1
00:01:36,680 --> 00:01:41,320
Estoy aquí hoy para asesorarte sobre el
resultado de nuestra investigación interna

2
00:01:41,320 --> 00:01:42,940
si será reintegrado.

3
00:01:44,700 --> 00:01:49,200
Has estado suspendido durante siete
meses.

4
00:01:49,460 --> 00:01:50,600
Y 11 días, sí.

5
00:01:52,260 --> 00:01:55,740
En última instancia, es mi decisión si
reintegrarte o no.

6
00:01:56,080 --> 00:01:57,360
¿Entiendes eso, Frost?

7
00:01:57,700 --> 00:01:58,700
Sí, lo hago, señor.

8
00:02:00,840 --> 00:02:04,020
Anton Caldwell violado y asesinado
niños.

9
00:02:04,540 --> 00:02:09,360
Pero su integridad profesional fue
severamente comprometido cuando agredió

10
00:02:09,740 --> 00:02:10,740
Sí, señor, lo sé.

11
00:02:11,680 --> 00:02:15,780
Quiero que se sepa alto y claro que
No tolerará a ningún oficial, ningún

12
00:02:15,780 --> 00:02:20,300
oficial, no importa lo malditamente inteligente que sea
son o qué tan bueno es su historial de servicio

13
00:02:20,300 --> 00:02:21,800
tener, para agredir a un sospechoso.

14
00:02:22,780 --> 00:02:24,680
¿Me estoy comunicando contigo?

15
00:02:25,160 --> 00:02:26,420
Alto y claro, señor.

16
00:02:37,100 --> 00:02:41,920
La investigación interna concluyó
que sus acciones no pueden ser toleradas.

17
00:02:52,920 --> 00:02:59,600
Esas acciones fueron en respuesta a
provocación extrema de un sospechoso

18
00:02:59,600 --> 00:03:04,360
arresto mientras pronuncia palabras obscenas
descripciones de los crímenes que cometió

19
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
contra los niños.

20
00:03:08,360 --> 00:03:11,760
Es mi decisión que tu seas
reinstalado como inspector detective.

21
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
Sí, señor.

22
00:03:16,700 --> 00:03:17,760
Muchas gracias, señor.

23
00:03:19,000 --> 00:03:24,820
En lo que a mí respecta, Caldwell era un
plaga sobre la faz de la tierra y vuestra

24
00:03:24,820 --> 00:03:27,340
carrera. Se ha ido a donde pertenece.

25
00:03:27,900 --> 00:03:32,020
Bueno, digamos simplemente su asesinato en
La prisión te salvó el cuello.

26
00:03:48,520 --> 00:03:53,500
y toda la escoria de Stenson que será
queriendo toda mi atención.

27
00:03:54,160 --> 00:03:55,540
¿Dónde es mi reunión mensual, Jack?

28
00:03:55,760 --> 00:03:57,380
Tienes que unirte a nosotros para que pueda traer
ponerlos al día.

29
00:03:58,320 --> 00:04:02,800
No, no, señor, no, está bien. si
Tienes suficiente que hacer, no querrás

30
00:04:02,800 --> 00:04:05,680
interponiéndose en tu camino, ¿quieres? No, no,
no, en absoluto. ¿Qué mejor manera de

31
00:04:05,680 --> 00:04:07,760
darle la bienvenida de nuevo que incluirle en
la sesión informativa?

32
00:04:08,380 --> 00:04:10,320
Sí, ¿qué mejor manera, señor?

33
00:04:10,800 --> 00:04:12,300
Lástima de la lluvia. Sí.

34
00:04:34,760 --> 00:04:37,780
Ahora, la campaña de piruletas ha sido una
gran éxito.

35
00:04:38,500 --> 00:04:42,880
¿Campaña de piruletas? Al conseguir portero en
los distintos clubes para repartir piruletas

36
00:04:42,880 --> 00:04:47,700
a la hora de cerrar, los jóvenes
verbalmente menos abusivo y menos propenso a

37
00:04:47,700 --> 00:04:49,280
instigar la violencia física.

38
00:04:49,780 --> 00:04:50,780
¿Dónde está Lawson?

39
00:04:51,440 --> 00:04:54,620
Deber con la identificación, señor. Estoy seguro de que todos ustedes
Estar interesado... Apuesto a que ya terminó.

40
00:04:54,620 --> 00:04:55,620
todos los gráficos.

41
00:04:56,460 --> 00:05:00,860
Dejaré una copia de estas estadísticas en
la mesa aquí para que podáis todos

42
00:05:00,860 --> 00:05:02,020
examínelos a su gusto.

43
00:05:02,780 --> 00:05:08,300
Estas estadísticas son una prueba positiva de que
La prevención pasiva es una clave vital en

44
00:05:08,300 --> 00:05:11,820
desviar la energía latente del potencial
alborotadores.

45
00:05:24,260 --> 00:05:27,760
No puedo expresar lo contentos que estamos de
Nos vemos de vuelta.

46
00:05:28,520 --> 00:05:30,360
Mullet ha sido como una mamá gallina.

47
00:05:30,900 --> 00:05:32,840
Metiendo el pico cada cinco minutos.

48
00:05:33,560 --> 00:05:38,260
No tanto por extrañarme. Más que hacer
con quitarte el salmonete de la espalda, es

49
00:05:38,260 --> 00:05:40,760
eso? Algo así, Jack. Mejor
Entonces ponme al día.

50
00:05:41,500 --> 00:05:44,880
Sargento Toulon, el informe mensual fue
en mi escritorio esta mañana.

51
00:05:45,240 --> 00:05:46,580
Oh, lo arreglaré, señor.

52
00:05:47,120 --> 00:05:50,600
El papeleo se fue al infierno en un auto colgado,
¿Lo ha hecho, señor, desde que estuve fuera? Bastante

53
00:05:50,600 --> 00:05:51,600
de hecho, todo lo contrario.

54
00:05:51,780 --> 00:05:54,720
El sargento Toulon ha sido bastante rápido.

55
00:05:56,380 --> 00:05:57,380
Ah, es mío.

56
00:05:57,500 --> 00:05:58,660
No, no, creo que soy yo, Jack.

57
00:05:59,230 --> 00:06:00,470
Nadie sabe que has vuelto todavía.

58
00:06:01,210 --> 00:06:02,210
Estimado taburete.

59
00:06:07,490 --> 00:06:12,050
Estaba pensando en dárselos a
agentes para llevar a las escuelas para

60
00:06:12,050 --> 00:06:13,730
Semana de concientización sobre el crimen.

61
00:06:14,330 --> 00:06:15,470
Bienvenido de nuevo, Jack.

62
00:06:17,270 --> 00:06:18,270
Gracias, señor.

63
00:06:25,030 --> 00:06:26,070
Hola Lawson.

64
00:06:26,730 --> 00:06:27,730
¡Ah, vete!

65
00:06:28,360 --> 00:06:29,820
Qué bueno verte de nuevo. Y tú.

66
00:06:30,420 --> 00:06:31,580
Entonces, ¿qué tenemos?

67
00:06:32,560 --> 00:06:34,460
Nadando sin licencia, ¿verdad?

68
00:06:34,660 --> 00:06:39,200
Sí. Un tipo de un barco angosto dijo que
lo encontré. Dijo que lo vio parado en un

69
00:06:39,200 --> 00:06:42,620
puente. Luego lo volvió a ver más tarde,
aproximadamente media milla por el canal.

70
00:06:44,180 --> 00:06:45,180
¿Estaba solo?

71
00:06:45,440 --> 00:06:47,400
Sí. No vi a nadie más con él.

72
00:06:49,680 --> 00:06:50,680
Aquí vamos.

73
00:06:52,220 --> 00:06:53,220
El reloj del hombre muerto.

74
00:06:53,480 --> 00:06:54,740
Se detuvo poco antes de las nueve y media.

75
00:06:55,500 --> 00:06:57,340
Muy lindo. Reloj caro, eso.

76
00:06:58,270 --> 00:06:59,410
¿Alguna posibilidad de que fuera un suicidio?

77
00:07:00,410 --> 00:07:02,830
Bueno, no tiene mucho sentido si
fue suicidio.

78
00:07:03,390 --> 00:07:04,950
Menos aún si se trató de un intento de robo.

79
00:07:05,350 --> 00:07:06,129
¿Oh sí?

80
00:07:06,130 --> 00:07:07,130
¿Por qué es eso?

81
00:07:07,310 --> 00:07:11,350
Bueno, aparte de su reloj y el
anillo de bodas, tenemos un sobre con

82
00:07:11,350 --> 00:07:12,710
000 libras y 50 chelines.

83
00:07:13,450 --> 00:07:14,450
Oh sí.

84
00:07:14,790 --> 00:07:17,630
Bueno, y no lo estabas sacando por
una bolsa de las bolsas en el periódico, fue

85
00:07:17,630 --> 00:07:18,630
¿tú?

86
00:07:18,730 --> 00:07:19,489
Seguir.

87
00:07:19,490 --> 00:07:20,490
¿Qué otra cosa?

88
00:07:21,090 --> 00:07:25,910
Bueno, tenemos un llavero remoto para un
Vehículo Ford y otro no identificado

89
00:07:25,910 --> 00:07:27,930
clave. Un pequeño cuaderno empapado de agua.

90
00:07:29,350 --> 00:07:30,490
Bueno, sí. ¿Sin identificación?

91
00:07:31,350 --> 00:07:32,970
No, Gav. Falta la cartera.

92
00:07:34,590 --> 00:07:36,650
Suena como un atraco que salió mal.
para mi.

93
00:07:38,690 --> 00:07:40,250
¿Dónde está entonces su coche?

94
00:07:41,390 --> 00:07:44,030
No hay señales de ello, Gav. Parece que caminó
aquí.

95
00:07:44,710 --> 00:07:48,770
Bueno, con 6.000 libras encima,
Pensé que podría permitirse un taxi.

96
00:07:50,110 --> 00:07:54,610
Calculo que su edad ronda los 40 años.

97
00:07:55,850 --> 00:07:58,310
Sus manos indican que es blanco.
-trabajador de cuello.

98
00:07:58,810 --> 00:07:59,830
Es un no fumador.

99
00:08:00,550 --> 00:08:03,530
Y hasta el momento no hay señales de ninguna droga.
o abuso de alcohol.

100
00:08:03,850 --> 00:08:05,590
Oh, entonces murió de aburrimiento, ¿verdad?

101
00:08:06,210 --> 00:08:07,210
No exactamente.

102
00:08:07,910 --> 00:08:11,670
El Dr. Mackenzie no se habría dado cuenta.
cualquier cosa adversa. El cuerpo estaba frío

103
00:08:11,670 --> 00:08:12,670
habría sellado las heridas.

104
00:08:13,190 --> 00:08:15,290
Y el agua habría arrastrado cualquier
manchas de sangre.

105
00:08:17,330 --> 00:08:18,330
¿Heridas?

106
00:08:19,070 --> 00:08:21,890
Bueno, no es nada obvio para mí.

107
00:08:25,290 --> 00:08:26,290
Aquí mismo.

108
00:08:31,370 --> 00:08:32,450
Buen Señor.

109
00:08:34,690 --> 00:08:36,730
Dos puñaladas en el corazón.

110
00:08:38,650 --> 00:08:40,549
Muy limpio y ordenado, ¿no?

111
00:08:41,409 --> 00:08:44,290
Los cortes están tan juntos que hay
muy poco cambio de ángulo.

112
00:08:44,670 --> 00:08:46,190
¿Entonces no fue un ataque frenético?

113
00:08:46,470 --> 00:08:49,190
No, yo diría que fueron causados por un corto,
aftas agudas y rápidas.

114
00:08:49,490 --> 00:08:51,830
¿Alguien se acercó y luego tal vez entró en pánico?

115
00:08:52,270 --> 00:08:53,270
Sí.

116
00:08:53,740 --> 00:08:54,740
Como un aficionado.

117
00:08:55,760 --> 00:08:57,740
Un ladrón aficionado que va mal.

118
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
Posiblemente, sí.

119
00:09:00,880 --> 00:09:02,340
¿Alguna idea de qué tipo de cuchillo?

120
00:09:03,420 --> 00:09:06,700
Hoja muy corta y afilada. Algo como
un cuchillo de modelar o un cuchillo de cocina,

121
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
tal vez.

122
00:09:09,740 --> 00:09:11,540
Bueno, fue visto por primera vez en este puente.

123
00:09:12,400 --> 00:09:13,900
Estaba lloviendo a cántaros.

124
00:09:14,960 --> 00:09:17,720
No creo que hubiera caminado mucho
lejos.

125
00:09:18,360 --> 00:09:20,320
Entonces debió haber estacionado su auto cerca.

126
00:09:20,540 --> 00:09:22,140
Vamos a echar un vistazo, ¿vale?
Sí.

127
00:09:30,060 --> 00:09:31,060
¡Ja ja! Intentar.

128
00:09:31,920 --> 00:09:32,920
Jalar.

129
00:09:36,780 --> 00:09:38,640
Ese no.

130
00:09:39,320 --> 00:09:40,320
Jalar.

131
00:09:44,960 --> 00:09:48,100
Esto es todo.

132
00:09:56,340 --> 00:09:57,680
Muy bien, ¿qué tenemos aquí?

133
00:10:00,460 --> 00:10:01,760
Botiquín de primeros auxilios allí.

134
00:10:02,960 --> 00:10:03,960
Antorcha.

135
00:10:04,640 --> 00:10:06,380
Quebrar. Libro rápido.

136
00:10:06,940 --> 00:10:08,420
Par de gafas de sol para mujer.

137
00:10:09,100 --> 00:10:10,800
Tienes los libros de tus hijos en la parte de atrás.
aquí.

138
00:10:11,580 --> 00:10:13,740
Bueno, este tipo estaba casado, de acuerdo.

139
00:10:14,860 --> 00:10:16,100
Si hay algo más.

140
00:10:17,040 --> 00:10:18,800
No, no, no hay libro de servicios.

141
00:10:19,440 --> 00:10:21,600
Prueba con esa otra llave en la cerradura.
¿tú?

142
00:10:22,040 --> 00:10:23,040
No,

143
00:10:25,260 --> 00:10:26,260
coche diferente.

144
00:10:27,020 --> 00:10:28,860
Muy bien, echemos un vistazo al maletero.
entonces.

145
00:10:42,670 --> 00:10:43,670
Oye, mira eso.

146
00:10:44,210 --> 00:10:45,210
Nada.

147
00:10:45,850 --> 00:10:47,850
Este tipo no fue de mucha ayuda, ¿verdad?

148
00:10:48,310 --> 00:10:49,310
No. Está bien.

149
00:10:49,670 --> 00:10:51,750
Dejemos que los forenses se hagan cargo de esto.

150
00:10:52,010 --> 00:10:54,530
Mira esta matrícula, ¿verdad?
¿tú? ¡Oh!

151
00:10:55,070 --> 00:10:57,270
¡Oh! ¿Gobernador? ¡Oh, Cristo! ¿Qué es?

152
00:10:57,470 --> 00:10:59,950
Me tiré este maldito polo en la espalda.
diente.

153
00:11:00,410 --> 00:11:03,050
¡Dios mío! Realmente no deberías permitirte
fuera, ¿deberías? ¡No!

154
00:11:03,330 --> 00:11:06,170
Vas a sacarlo. tu eres
voy a sacarlo. no voy a

155
00:11:06,170 --> 00:11:06,969
nada fuera.

156
00:11:06,970 --> 00:11:08,570
Gobernador, no voy a tocarlo.

157
00:11:08,930 --> 00:11:10,110
Echemos un vistazo, ¿vale?

158
00:11:10,390 --> 00:11:11,530
Mmmmmmm. Mmmmmmm.

159
00:11:19,540 --> 00:11:23,080
Son los pequeños vicios los que nos provocan el
la mayor parte del dolor.

160
00:11:23,920 --> 00:11:26,320
Siempre estaciono en el lugar equivocado.

161
00:11:29,300 --> 00:11:32,580
Las piruletas de caramelo son un poco como estacionar
entradas.

162
00:11:33,920 --> 00:11:37,940
Quédate como el infierno y un cabrón para bajar
a veces.

163
00:11:41,000 --> 00:11:42,880
Se te ha roto el diente.

164
00:11:43,400 --> 00:11:48,480
Se ha salido el relleno y la pegajosa
toffee se aferra a un destrozado

165
00:11:48,480 --> 00:11:50,620
trozo de diente que ha dejado al descubierto
nervio.

166
00:11:50,840 --> 00:11:51,840
Oh, no.

167
00:11:52,140 --> 00:11:57,520
Entonces, no podemos ponerte una inyección.
hasta que salga esa piruleta.

168
00:11:58,360 --> 00:11:59,360
Entonces,

169
00:11:59,920 --> 00:12:02,120
va a doler.

170
00:12:02,900 --> 00:12:04,180
¿Estamos listos entonces?

171
00:12:04,480 --> 00:12:05,480
Oh, no.

172
00:12:06,190 --> 00:12:10,230
Sé el costo de esas multas de estacionamiento.
Siempre me hace llorar los ojos.

173
00:12:15,370 --> 00:12:16,370
Hola,

174
00:12:25,810 --> 00:12:28,590
Reggie. Dos chuletas de cerdo, gracias.

175
00:12:28,910 --> 00:12:30,510
Te ves jodidamente maravilloso.

176
00:12:31,050 --> 00:12:32,050
Gracias, Reggie.

177
00:12:32,770 --> 00:12:33,770
Sutil como siempre.

178
00:12:37,520 --> 00:12:38,600
Dame £2,10, por favor.

179
00:12:41,500 --> 00:12:42,500
Entonces nos vemos esta noche.

180
00:12:43,340 --> 00:12:44,340
Por supuesto.

181
00:12:54,960 --> 00:12:57,540
No, creo que es mejor si lo hacemos así.
esto.

182
00:13:00,000 --> 00:13:01,420
¿Ya se lo has dicho? No.

183
00:13:01,700 --> 00:13:02,700
¿Ya se lo has dicho?

184
00:13:03,780 --> 00:13:04,739
¿Esta noche entonces?

185
00:13:04,740 --> 00:13:06,540
Sí. Se lo diremos esta noche.

186
00:13:13,610 --> 00:13:17,150
Verás, la cuestión es que si no lo has hecho
comido todo el día, que la novocaína puede hacer

187
00:13:17,150 --> 00:13:18,150
Me siento enfermo como un perro.

188
00:13:20,430 --> 00:13:21,430
¿No?

189
00:13:21,770 --> 00:13:22,770
Bien.

190
00:13:24,210 --> 00:13:25,910
Bueno, ¿no crees que pagaría por eso?

191
00:13:26,210 --> 00:13:29,130
Bueno, no podemos dejar que se desperdicie, Jack.
Y me perdería mi almuerzo.

192
00:13:30,430 --> 00:13:34,950
¿No le digas a Mullet que hubo un
piruleta que hizo esto. no hay manera

193
00:13:34,950 --> 00:13:35,929
para vivirlo.

194
00:13:35,930 --> 00:13:36,930
Por supuesto que no.

195
00:13:38,410 --> 00:13:39,410
Eso es todo.

196
00:13:40,940 --> 00:13:43,060
Mire estos analgésicos del
dentista.

197
00:13:43,980 --> 00:13:45,660
Ya sabes, los de servicio pesado.

198
00:13:46,580 --> 00:13:48,420
No es bueno, ninguno de ellos. Estómago vacío,
eso.

199
00:13:48,980 --> 00:13:52,580
Mira, ya lo dijiste una vez.
¿Alguien tiene alguna buena noticia?

200
00:13:54,580 --> 00:13:56,380
Los forenses han secado el cuerpo del hombre muerto.
cuaderno.

201
00:13:56,920 --> 00:14:00,520
Realmente no hay mucho en él, sólo estos
números.

202
00:14:02,220 --> 00:14:06,740
J121 -0464, J216 -1173.

203
00:14:07,680 --> 00:14:08,780
Dos que comienzan con G.

204
00:14:10,890 --> 00:14:12,430
Eso podría ser cualquier cosa, ¿no?

205
00:14:13,190 --> 00:14:16,490
Números de cajas de depósito, referencias de mapas,
números de lotería para algunas personas.

206
00:14:16,790 --> 00:14:20,110
Incluso intentamos resolverlos como
números de teléfono, pero sin suerte.

207
00:14:21,010 --> 00:14:23,430
Bueno, será mejor que me vaya, Jack.

208
00:14:23,950 --> 00:14:27,290
Sí, yo también. voy a comprobar
la matrícula del coche antes de irnos a casa.

209
00:14:27,470 --> 00:14:29,070
Lo cual se acerca con bastante rapidez.

210
00:14:29,930 --> 00:14:31,190
Gracias. Nos vemos por la mañana.

211
00:14:31,430 --> 00:14:32,430
Gracias.

212
00:15:12,840 --> 00:15:13,840
Entonces, ¿qué dices?

213
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Simplemente vendré aquí.

214
00:15:15,180 --> 00:15:18,800
La competencia es al final del
semana. Lo sé, Dolores, y lo siento.

215
00:15:18,920 --> 00:15:21,600
pero Shelley y yo nos sentimos conectados.

216
00:15:21,900 --> 00:15:23,280
Apuesto a que sí.

217
00:15:24,380 --> 00:15:26,220
¿Cuánto tiempo llevan saliendo ustedes dos?
ahí?

218
00:15:26,440 --> 00:15:29,300
¿Crees que preferiría andar cojeando por el
pista de baile con un enano venenoso como

219
00:15:29,300 --> 00:15:31,260
¿tú? La invectiva personal es inaceptable.

220
00:15:32,280 --> 00:15:35,940
Dolores merece algo mejor que esto, y
Yo también. Eres mi socio. hemos

221
00:15:35,940 --> 00:15:36,940
practicado durante meses.

222
00:15:37,280 --> 00:15:38,980
Durante las últimas semanas...

223
00:15:39,400 --> 00:15:42,020
Shelley y yo hemos tenido algunos encuentros privados.
sesiones por nuestra cuenta.

224
00:15:42,720 --> 00:15:44,500
Supongo que no en la pista de baile.

225
00:15:44,880 --> 00:15:46,500
¿Hombres? Cuida tu boca, Belmont.

226
00:15:47,240 --> 00:15:49,900
Sólo porque eres un abogado elegante
no significa que no puedas perder algunos dientes.

227
00:15:50,320 --> 00:15:51,420
No seré amenazado.

228
00:15:51,800 --> 00:15:53,260
Esto es jodidamente injusto, lo es.

229
00:15:54,480 --> 00:15:55,900
Dolores baila como un sueño.

230
00:15:57,000 --> 00:15:58,120
Te perdonaré, Dolores.

231
00:15:58,840 --> 00:16:01,380
Podemos vencerlos cualquier día de la semana.
Gracias Reg.

232
00:16:01,580 --> 00:16:02,580
Yo me ocuparé de ello.

233
00:16:02,760 --> 00:16:06,640
No podrías bailar alrededor de un cerdo
Pica, Muldane. Largarse.

234
00:16:06,880 --> 00:16:07,880
No es asunto tuyo.

235
00:16:08,060 --> 00:16:09,490
Reg. Baja las escaleras.

236
00:16:09,690 --> 00:16:10,690
Ya te vas.

237
00:16:11,050 --> 00:16:12,970
Está bien. Honestamente, continúa.

238
00:16:14,370 --> 00:16:17,890
Morrison, estás rompiendo todas las reglas de
etiqueta. Lo que has hecho es

239
00:16:17,890 --> 00:16:18,890
espantoso.

240
00:16:19,550 --> 00:16:21,970
Por favor, reconsideralo, ¿no?

241
00:16:22,970 --> 00:16:24,650
Vamos, lo hemos hecho juntos durante
meses.

242
00:16:26,450 --> 00:16:28,650
Es un tango. Lo sé, ¿no?

243
00:16:29,910 --> 00:16:31,170
Eso es lo que estoy pensando, Morrison.

244
00:16:33,350 --> 00:16:34,890
Siempre queda el año que viene, Dolores.

245
00:16:35,590 --> 00:16:36,890
Eres parte de alguien más.

246
00:16:53,600 --> 00:16:55,100
Lo siento mucho, querida.

247
00:16:55,740 --> 00:16:57,760
Modo winkies, modo winkaries.

248
00:16:58,240 --> 00:17:00,080
Se gana algo, se pierde algo.

249
00:17:00,440 --> 00:17:01,980
Oh, Óscar, eres un tonto.

250
00:17:04,460 --> 00:17:06,160
Quizás deberíamos asociarnos.

251
00:17:06,640 --> 00:17:07,680
Eso les mostraría.

252
00:17:10,880 --> 00:17:12,020
Quizás deberíamos hacerlo.

253
00:17:13,980 --> 00:17:14,980
Gracias Óscar.

254
00:17:15,660 --> 00:17:16,660
Es usted muy amable.

255
00:17:27,440 --> 00:17:31,740
Bien, entonces el auto está registrado a nombre de
empresa llamada CombiMed.

256
00:17:32,280 --> 00:17:33,940
Es un número de casilla y un número de calle.

257
00:17:35,740 --> 00:17:36,740
Espera, espera.

258
00:17:37,160 --> 00:17:38,160
Aquí lo tienes.

259
00:17:38,740 --> 00:17:39,740
El número correcto.

260
00:17:40,680 --> 00:17:41,680
Combi... ¿qué?

261
00:17:41,820 --> 00:17:42,820
CombiMed.

262
00:17:43,040 --> 00:17:45,180
Pensé que era un fármaco.
empresa o algo así.

263
00:17:45,740 --> 00:17:46,740
Aquí no, no lo es.

264
00:17:48,200 --> 00:17:49,179
Ah, bueno.

265
00:17:49,180 --> 00:17:50,220
Tiene la mayoría de las cajas.

266
00:17:58,590 --> 00:18:00,010
Bien, ¿quién es el tipo que alquila esto?

267
00:18:00,350 --> 00:18:01,350
Ni idea.

268
00:18:01,410 --> 00:18:03,230
Él entra y marca la casilla, ¿no?
¿Él?

269
00:18:03,450 --> 00:18:05,310
No, y nunca ha habido nada
entregado tampoco.

270
00:18:06,530 --> 00:18:09,030
¿Pagó la caja con cheque? No, el
paga en efectivo.

271
00:18:09,390 --> 00:18:10,390
Un año de antelación.

272
00:18:11,030 --> 00:18:12,070
Ya no, ya no lo hace.

273
00:18:15,270 --> 00:18:17,630
¿Quién era este tipo?

274
00:18:17,970 --> 00:18:18,970
Ah.

275
00:18:19,150 --> 00:18:20,790
¿Le pusiste una bolsa de agua caliente?

276
00:18:21,510 --> 00:18:23,990
Oh, sí, me veré genial.
¿No es así, caminando por la estación?

277
00:18:23,990 --> 00:18:25,690
Bolsa de agua caliente atada a mí, ¿eh?

278
00:18:26,140 --> 00:18:27,300
Cuando llegues a la cama, quise decir.

279
00:18:27,500 --> 00:18:31,660
Sí, está bien. Bueno, hasta ese momento
Viene, ¿quién es este tipo que es un fantasma?

280
00:18:32,100 --> 00:18:33,360
Más formas de una.

281
00:18:33,620 --> 00:18:36,300
Debe haber sido dudoso. el no queria
encontrar, eso es seguro.

282
00:18:37,060 --> 00:18:41,760
Y sus huellas dactilares no estaban archivadas.
¿Y por qué tener una dirección ficticia con un

283
00:18:41,760 --> 00:18:44,480
nombre de la empresa que nunca tuvo ningún correo
entregado a él?

284
00:18:45,500 --> 00:18:48,280
Porque el señor No-Name no tramaba nada bueno.

285
00:18:48,540 --> 00:18:51,400
Lo que aún no sé.

286
00:18:52,120 --> 00:18:53,120
George, ¿qué tienes?

287
00:18:54,120 --> 00:18:57,640
Bueno, los forenses dicen que tienen dos.
huellas parciales para nosotros que no

288
00:18:57,640 --> 00:19:00,840
la del muerto. Está bien, está bien. Bueno, nosotros
Bajar a los forenses más tarde.

289
00:19:01,060 --> 00:19:02,059
¿Algo más?

290
00:19:02,060 --> 00:19:05,780
Los patólogos calculan que había rastros de
antifungicida en las heridas del fallecido.

291
00:19:06,200 --> 00:19:07,200
Oh.

292
00:19:07,620 --> 00:19:08,920
¿Podría haber estado eso en la hoja?

293
00:19:09,260 --> 00:19:10,260
Probablemente sí.

294
00:19:10,620 --> 00:19:12,280
¿Saben cuál era el antifungicida?

295
00:19:12,500 --> 00:19:13,500
No, aún no lo sabemos, no.

296
00:19:13,620 --> 00:19:16,880
Parece bastante común, por lo que es demasiado
temprano para aislar. Gracias.

297
00:19:17,780 --> 00:19:21,080
Bien, buenas noticias. He retrocedido
historial de ventas de ese auto.

298
00:19:21,400 --> 00:19:23,660
Oh. ¿Se ha resuelto el misterio?

299
00:19:24,040 --> 00:19:28,300
Bueno, antes de que fuera registrado en el
empresa CombiMed hace dos años, fue

300
00:19:28,300 --> 00:19:31,080
vendido a Jenny Burrows del Norte
Dentón.

301
00:19:32,000 --> 00:19:35,320
Bien, George, quédate aquí. Tú y yo
Iré a hablar con esta señora.

302
00:19:36,040 --> 00:19:40,260
Y tú puedes ser el único que hable, porque
Eres bueno con las damas.

303
00:19:40,860 --> 00:19:41,860
Bien, vete.

304
00:19:42,220 --> 00:19:44,460
Probablemente fue buena idea que le dieras un golpe a tu mandíbula.
descansa de todos modos.

305
00:19:53,480 --> 00:19:54,480
Buen perro.

306
00:20:00,560 --> 00:20:02,360
Mis pequeñas se han caído, lo siento.

307
00:20:03,100 --> 00:20:07,760
Sra. Burrows, estamos haciendo averiguaciones.
sobre un auto Ford que vendiste hace dos años

308
00:20:07,760 --> 00:20:09,200
hace. Sí.

309
00:20:09,900 --> 00:20:10,960
¿Sra. Burrows?

310
00:20:12,380 --> 00:20:13,380
Disculpe.

311
00:20:14,580 --> 00:20:15,780
¿Es ese tu marido?

312
00:20:17,040 --> 00:20:18,040
Eddie, sí.

313
00:20:19,860 --> 00:20:21,760
Lo siento, tengo muy malas noticias.

314
00:21:05,290 --> 00:21:07,750
No sé por qué estaría en el canal.
No tiene ningún sentido.

315
00:21:08,690 --> 00:21:11,010
Debía regresar de un viaje de negocios.

316
00:21:13,590 --> 00:21:15,990
Es un... representante farmacéutico.

317
00:21:16,510 --> 00:21:17,570
Viaja algunos días a la semana.

318
00:21:19,510 --> 00:21:20,750
¿Y para quién es eso?

319
00:21:22,210 --> 00:21:25,390
Um... Farmacéutica Tri-State.

320
00:21:28,370 --> 00:21:33,790
Señora Burrows, ¿tiene alguna idea de por qué su
El marido podría haber tenido un...

321
00:21:34,640 --> 00:21:36,920
una cantidad sustancial de dinero en efectivo sobre él.

322
00:21:39,700 --> 00:21:45,220
Bueno, um... no lo sé. Él, eh...

323
00:21:45,220 --> 00:21:49,500
Él siempre me dio mi limpieza en
efectivo.

324
00:21:50,320 --> 00:21:56,480
Um... dijo que era mejor gastar
lo que tenías y no lo que pides prestado

325
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
tarjeta de crédito.

326
00:22:02,090 --> 00:22:04,250
Prueba esas otras llaves en ese auto, Will.
¿tú?

327
00:22:11,430 --> 00:22:13,370
No, demasiadas dudas, Paul.

328
00:22:14,950 --> 00:22:17,350
No sé. Sin deuda de tarjeta de crédito.

329
00:22:18,450 --> 00:22:24,170
Compra el coche de su esposa y luego lo registra.
a nombre de una empresa inexistente.

330
00:22:25,070 --> 00:22:27,370
Más humo y espejos, si me preguntas.

331
00:22:28,250 --> 00:22:29,250
Pobre mujer.

332
00:22:29,980 --> 00:22:32,680
Sí, lo sé. Cuanto más profundizamos, más
peor se pondrá.

333
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
Ajá.

334
00:22:42,540 --> 00:22:44,220
Solía ​​trabajar para nosotros, sí.

335
00:22:44,720 --> 00:22:46,080
Se fue hace dos años.

336
00:22:46,300 --> 00:22:48,760
¿Conoce una empresa llamada CombiMed?

337
00:22:49,580 --> 00:22:55,060
Parece que Burroughs dirigía una agencia.
negocio de venta de productos farmaceuticos

338
00:22:55,260 --> 00:22:56,780
incluido el tuyo.

339
00:22:57,300 --> 00:22:59,300
¿Una agencia externa? Sí.

340
00:23:00,080 --> 00:23:01,100
Creo que está bien, señor.

341
00:23:01,740 --> 00:23:06,720
¿Por qué? Bueno, ninguna empresa farmacéutica.
permitiría a una agencia externa acceder a

342
00:23:06,720 --> 00:23:09,920
producto. Has tenido que anunciar que eres
entregar su producto a la oposición.

343
00:23:10,880 --> 00:23:12,760
No he sabido nada de Burroughs desde que
izquierda.

344
00:23:13,420 --> 00:23:14,420
Vamos a ver.

345
00:23:15,220 --> 00:23:17,240
No tienes un analgésico alrededor del
lugar, ¿verdad?

346
00:23:18,420 --> 00:23:22,080
Ahora, la razón por la que su reloj se rompió tan
fácilmente es porque es falso.

347
00:23:24,440 --> 00:23:25,540
Pedazo de tatuaje viejo.

348
00:23:26,060 --> 00:23:27,960
Puedes comprarlos en el mercado cualquier día.
de la semana.

349
00:23:28,640 --> 00:23:30,700
Muy bien, a nuestro hombre le gustó un poco
carne, entonces.

350
00:23:31,260 --> 00:23:32,720
¿Qué pasa con esas huellas, Duncan?

351
00:23:33,140 --> 00:23:35,160
La fuerte lluvia casi lavó
todo lejos.

352
00:23:35,840 --> 00:23:37,120
¿Qué, entonces no recibiste nada?

353
00:23:38,220 --> 00:23:42,420
Ahora, tu compañero muerto estaba sobre un semirremolque.
-tierra firme.

354
00:23:43,740 --> 00:23:45,060
Ah, entonces tienes algo.

355
00:23:46,160 --> 00:23:51,260
Aquí, en el puente donde el muerto
Se vio, una bonita impresión completa.

356
00:23:51,820 --> 00:23:53,620
Aproximadamente una talla nueve, diría yo.

357
00:23:54,320 --> 00:23:55,620
¿Y? Hay otro.

358
00:23:56,540 --> 00:23:57,540
Un parcial.

359
00:23:58,420 --> 00:24:02,160
Talón ligeramente prolapsado y bonito
Suela de goma distintiva.

360
00:24:02,700 --> 00:24:03,820
Aproximadamente una talla siete.

361
00:24:04,300 --> 00:24:05,880
No sé si esto es suficiente.

362
00:24:06,160 --> 00:24:11,480
Encontramos esa talla siete otra vez,
Río abajo, donde fue tu muerto.

363
00:24:11,480 --> 00:24:12,480
canal.

364
00:24:15,580 --> 00:24:17,420
¿Alguna alegría?

365
00:24:18,480 --> 00:24:22,300
Bueno, Burroughs definitivamente era una especie de
de un estafador. Incluso su reloj era un

366
00:24:22,300 --> 00:24:24,420
falso. Bueno, eso no me sorprende.

367
00:24:24,990 --> 00:24:28,470
Solía decirle a su esposa que iba
salir a trabajar todas las mañanas con su falso

368
00:24:28,470 --> 00:24:32,590
empresa. Ni siquiera su exjefe lo ha visto.
él durante los últimos años.

369
00:24:33,330 --> 00:24:34,890
Y un montón de polos en el bolsillo.

370
00:24:35,730 --> 00:24:36,750
Un poco muchacho entonces.

371
00:24:37,790 --> 00:24:39,750
Bien, empezaré con su banco.
cuenta.

372
00:24:40,010 --> 00:24:41,010
Vale, buena chica.

373
00:24:41,490 --> 00:24:43,430
Ah, Jack. Aquí tiene.

374
00:24:44,110 --> 00:24:45,630
¿Cómo te fue en esa dirección?

375
00:24:46,010 --> 00:24:47,010
Ah, está bien.

376
00:24:47,110 --> 00:24:48,590
Hemos identificado nuestro flotador.

377
00:24:49,030 --> 00:24:51,030
¿Era un tal Edward Burroughs?

378
00:24:51,530 --> 00:24:53,270
Sí, eso es correcto. Jenny Burroughs, su
marido.

379
00:24:54,410 --> 00:24:55,490
¿Cómo diablos supiste eso?

380
00:24:55,890 --> 00:24:59,530
Bueno, acabamos de recoger a algunos niños que
Utilice esta tarjeta de crédito. y uno de ellos

381
00:24:59,530 --> 00:25:00,890
lleva un cuchillo de modelar.

382
00:25:01,890 --> 00:25:02,950
¿El arma homicida?

383
00:25:03,350 --> 00:25:04,350
Ah, todavía no lo sabemos.

384
00:25:06,290 --> 00:25:07,790
¿Han sido informados sus padres?

385
00:25:08,110 --> 00:25:09,110
No, todavía no.

386
00:25:09,750 --> 00:25:12,730
Pero un trabajador social y un informe de deberes
sentarse en las entrevistas.

387
00:25:12,930 --> 00:25:15,050
Vamos, Dawson, baja a las mazmorras.

388
00:25:21,570 --> 00:25:23,070
Doris. Pensé en atraparte.

389
00:25:23,410 --> 00:25:26,830
Pensé en llevarte hasta
el pasillo.

390
00:25:27,250 --> 00:25:28,250
¿Un ascensor?

391
00:25:28,950 --> 00:25:29,950
¿Al pasillo?

392
00:25:30,030 --> 00:25:31,690
Además, tengo un regalo para ti.

393
00:25:34,070 --> 00:25:35,070
Para tu té.

394
00:25:35,530 --> 00:25:38,910
Sabía que no tenías tiempo para llegar
la tienda, así que corté esto para ti.

395
00:25:39,770 --> 00:25:41,490
Gracias, Richie. eso es muy
considerado de tu parte.

396
00:25:41,890 --> 00:25:43,410
Espero que no te importe que diga esto.
Dolores.

397
00:25:44,150 --> 00:25:48,310
Pero no creo que Oscar Belmont merezca
Tú para bailar conmigo.

398
00:25:52,090 --> 00:25:53,090
Muy bien, Virgilio.

399
00:25:54,130 --> 00:25:55,130
Sólo este.

400
00:25:55,530 --> 00:25:56,530
¿Dónde está el auto?

401
00:25:57,310 --> 00:25:59,430
Buenas noches, señora Burnley. Nos vemos
mañana.

402
00:26:00,130 --> 00:26:01,130
Bye -bye, Dolores.

403
00:26:04,190 --> 00:26:07,390
Sabes lo serio que es esto, ¿no?
¿Tú, Daryl? Mira, solo quiero salir

404
00:26:07,390 --> 00:26:08,970
de aquí. Ya tuve suficiente de esto. quiero
para volver a casa ahora.

405
00:26:09,210 --> 00:26:11,750
Sí, bueno, ¿no lo hacemos todos? Y no podemos,
¿Podemos, gracias a ti?

406
00:26:12,840 --> 00:26:18,460
Porque estabas usando un crédito robado
tarjeta que fue encontrada en su bolsillo. Ahora,

407
00:26:18,460 --> 00:26:21,380
¿Cómo llegó allí? ¿No era el diente?
hada que lo dejó, ¿verdad?

408
00:26:22,220 --> 00:26:23,420
Sí, bueno, lo encontré en la calle.

409
00:26:23,800 --> 00:26:25,080
Sólo porque soy negro, ¿no?

410
00:26:26,080 --> 00:26:27,960
¿Negro? Todos somos negros por dentro, hermano.

411
00:26:28,580 --> 00:26:30,000
Solidaridad, respeto, eso es lo que es.
todo sobre.

412
00:26:31,980 --> 00:26:34,760
No, es porque eres negro y bueno.
-mirando.

413
00:26:36,500 --> 00:26:37,500
¿Tú qué?

414
00:26:37,520 --> 00:26:38,520
Tu cotización.

415
00:26:39,470 --> 00:26:44,470
El testigo dijo que la persona que usó el
La tarjeta de crédito era de un bonito color negro.

416
00:26:44,470 --> 00:26:47,670
Adolescente que parecía tener unos 19 años.

417
00:26:48,850 --> 00:26:50,670
Sí, sí, bueno, no soy tan negro.

418
00:26:51,390 --> 00:26:52,390
¿Lo fue entonces?

419
00:26:52,630 --> 00:26:54,990
Te gusta hablar gangsta, ¿verdad?

420
00:26:55,850 --> 00:26:59,430
Sí, bueno, sólo tengo 16 años, sí, pero
Cuidarme, ¿me entiendes? Quiero decir, yo

421
00:26:59,430 --> 00:27:01,330
los movimientos y lo mantengo unido, tu
¿sabes lo que estoy diciendo?

422
00:27:02,110 --> 00:27:04,430
Entonces, ¿cuántos adolescentes...?

423
00:27:05,300 --> 00:27:10,480
Manteniéndolo unido, usando un similar
ropa para ti, usando un crédito robado

424
00:27:10,480 --> 00:27:12,120
tarjeta. ¿Sabes?

425
00:27:13,080 --> 00:27:14,080
¿Eh?

426
00:27:17,680 --> 00:27:21,540
La autoridad local está obligada a tomar
usted en atención cuando le cobramos. de

427
00:27:21,540 --> 00:27:24,620
Por supuesto, si no tienen espacio,
quédate con nosotros.

428
00:27:28,620 --> 00:27:31,760
El hombre dueño de esta tarjeta de crédito era
asesinado.

429
00:27:33,160 --> 00:27:36,320
Con un cuchillo muy parecido a este que
fue encontrado en ti.

430
00:27:37,000 --> 00:27:40,080
Estamos esperando el informe del laboratorio.
para mostrarnos si lo hiciste.

431
00:27:40,660 --> 00:27:44,100
No, no, no, no maté a nadie. No,
Estás fumando lo equivocado, hombre.

432
00:27:44,100 --> 00:27:45,300
Esas cosas le hacen una mierda al cerebro, hombre.

433
00:27:45,560 --> 00:27:47,260
¿Qué hiciste con su teléfono móvil?

434
00:27:47,820 --> 00:27:48,799
Lo vendimos.

435
00:27:48,800 --> 00:27:51,600
Lo logramos. No matamos a nadie.
Ninguno de nosotros lo hizo. Lo acabamos de tomar del

436
00:27:51,600 --> 00:27:52,600
coche.

437
00:27:53,340 --> 00:27:55,300
No me mientas, Daryl.

438
00:27:56,660 --> 00:28:00,200
Vi el auto. Estaba cerrado cuando llegué
allí.

439
00:28:01,200 --> 00:28:02,200
Lo mataste.

440
00:28:02,300 --> 00:28:03,340
No, nunca, hombre.

441
00:28:03,600 --> 00:28:06,500
Uno de ustedes lo atacó y otro de ustedes
lo apuñaló.

442
00:28:07,380 --> 00:28:12,140
Tengo huellas de la escena de
el crimen. Sé lo que pasó.

443
00:28:12,680 --> 00:28:15,620
No, no, te equivocaste. rompimos el
ventana y vimos el maletín en el

444
00:28:15,620 --> 00:28:18,620
parte inferior del asiento. Y el teléfono estaba
zumbido. Así sabemos que fue

445
00:28:18,740 --> 00:28:22,640
Lo tomamos. Nunca matamos a nadie. yo
vio el auto. Estaba cerrado. fue por

446
00:28:22,640 --> 00:28:24,220
canal. No estábamos en el canal.

447
00:28:24,720 --> 00:28:27,820
Entramos en el coche en un edificio de varios pisos.
Eso es lo que tenemos. destrozamos el

448
00:28:27,820 --> 00:28:28,920
ventana. Fue un aplastamiento y un agarre.

449
00:28:29,260 --> 00:28:32,160
Eso es lo que hicimos. Eso es todo lo que hicimos. yo
Te lo juro, honesto, hombre.

450
00:28:43,780 --> 00:28:45,380
¿Qué tipo de coche era?

451
00:28:47,560 --> 00:28:48,560
Bueno, la llave encaja.

452
00:28:49,040 --> 00:28:53,760
El encargado dijo que Boris pagó en punto.
todos los meses en efectivo por dos estacionamientos

453
00:28:53,760 --> 00:28:55,940
espacios. Entonces, ¿qué creemos que pasó?

454
00:28:56,600 --> 00:29:01,960
Conduce aquí en el Renault, se olvida
su maletín que está debajo del asiento...

455
00:29:01,960 --> 00:29:04,460
Lo cual encaja con lo que dijeron los niños.
sobre dónde lo encontraron.

456
00:29:05,120 --> 00:29:08,260
Entonces Boris obviamente tenía prisa.
Probablemente para su reunión en el canal.

457
00:29:09,400 --> 00:29:13,040
Cambia el Renault por el Ford... Y
termina en el Canal Denton.

458
00:29:14,000 --> 00:29:16,240
Vamos, George, consigamos este auto.
confiscado.

459
00:29:16,970 --> 00:29:19,110
Sabes que el gobernador querrá respuestas.
por la mañana.

460
00:29:27,830 --> 00:29:29,630
Dolores, ¿lo has oído?

461
00:29:30,610 --> 00:29:32,110
Ese Morrison no ha lanzado.

462
00:29:33,330 --> 00:29:34,490
La ha dejado en la estacada.

463
00:29:35,370 --> 00:29:38,190
Y apuesto a que tiene a Oscar de nuevo debajo de ella.
pulgar.

464
00:29:45,659 --> 00:29:47,300
Bueno, ¿los chicos han hecho un dormitorio con literas?

465
00:29:48,380 --> 00:29:49,380
¿Los chicos?

466
00:29:50,140 --> 00:29:51,140
Sí.

467
00:29:51,400 --> 00:29:52,560
Sí, así parece.

468
00:29:53,060 --> 00:29:55,420
Supongo que está demasiado avergonzado para mostrarlo.
su cara aquí.

469
00:29:56,120 --> 00:29:57,120
Dudo.

470
00:29:57,740 --> 00:29:59,080
Le prestaste dinero, ¿verdad?

471
00:29:59,540 --> 00:30:02,600
Por supuesto que no lo hice. Por supuesto que lo hiciste.
Todos lo hicimos.

472
00:30:03,880 --> 00:30:06,220
Entonces Martin tomó lo que quería, ¿ves?

473
00:30:07,340 --> 00:30:08,560
Como si lo supieras.

474
00:30:09,040 --> 00:30:10,040
Oh.

475
00:30:10,320 --> 00:30:11,400
Lo sé, está bien.

476
00:30:12,100 --> 00:30:15,060
Creo que Morrison nos ha causado a todos suficiente
angustia, ¿no?

477
00:30:16,080 --> 00:30:18,260
Y hay más por venir, por el sonido
de ello, Óscar.

478
00:30:19,500 --> 00:30:23,880
¿Ves qué situación es esta?
me coloca. Oh, lo hago. Y ella es tu

479
00:30:23,880 --> 00:30:24,880
compañero.

480
00:30:25,480 --> 00:30:28,700
Oh, lo era, hasta que Len Morrison apuñaló
nosotros dos atrás.

481
00:30:29,280 --> 00:30:30,540
Totus Anctus, Dolores.

482
00:30:30,760 --> 00:30:33,600
Oscar, deja de hablar en antiguo.
Italiano. Nadie lo entiende. tal vez

483
00:30:33,600 --> 00:30:34,519
alguien está orgulloso.

484
00:30:34,520 --> 00:30:37,540
Simplemente decía, a mi manera, que es
un mundo aparte.

485
00:30:38,180 --> 00:30:39,760
El campeonato está en juego.

486
00:30:40,120 --> 00:30:44,220
Uno debe elevarse por encima de lo personal.
prejuicios en un momento de grandes desafíos.

487
00:30:44,460 --> 00:30:45,500
Oh, hay que hacerlo.

488
00:30:46,340 --> 00:30:48,300
Pero lo lamentarás, Oscar.

489
00:30:48,680 --> 00:30:49,740
No entiendo.

490
00:30:50,520 --> 00:30:51,520
Perderás.

491
00:30:57,700 --> 00:31:01,640
Tú, Reggie, eres mi última esperanza para ganar.
esta competencia.

492
00:31:02,840 --> 00:31:04,640
¿Estás preparado para ello, crees?

493
00:31:33,610 --> 00:31:36,510
El coche fue asaltado al día siguiente.
Burroughs fue encontrado asesinado.

494
00:31:37,630 --> 00:31:39,050
Reportado por el encargado del estacionamiento.

495
00:31:39,870 --> 00:31:42,250
Lo comprobé en la sala de pruebas.

496
00:31:42,670 --> 00:31:46,110
Todo el uniforme encontrado en el auto era un
Maletín vacío y algunas revistas.

497
00:31:48,450 --> 00:31:50,050
¿Qué pasa con el efectivo que encontramos?

498
00:31:50,390 --> 00:31:53,330
Ah, notas de circulación general. hay
nada dudoso allí.

499
00:31:55,050 --> 00:32:00,930
Entonces, fue atacado y apuñalado por
alguien a quien fue a encontrar.

500
00:32:02,030 --> 00:32:03,450
Quiero su teléfono móvil.

501
00:32:03,690 --> 00:32:06,370
Los niños no nos dijeron nada. también
asustado de Daryl.

502
00:32:07,390 --> 00:32:09,110
George, ve con él.

503
00:32:09,390 --> 00:32:14,270
Conseguimos ese teléfono y encontraremos el
secretos que sin duda revelará.

504
00:32:16,150 --> 00:32:20,530
Y mientras tanto, creo que he
resolvió el misterio de esos números.

505
00:32:22,230 --> 00:32:23,390
Vamos entonces. Vamos.

506
00:32:28,590 --> 00:32:31,230
¿Qué números debemos recordar todos?

507
00:32:32,000 --> 00:32:34,560
Números de cuentas bancarias, números de contraseña.

508
00:32:34,860 --> 00:32:36,360
Y los hemos descontado hasta ahora.

509
00:32:36,620 --> 00:32:40,460
Los números en los que estoy particularmente desesperado
son aniversarios y cumpleaños.

510
00:32:40,800 --> 00:32:41,799
Sí, yo también.

511
00:32:41,800 --> 00:32:46,160
Ahora, si miramos estos números y
poner un punto final entre algunos de ellos,

512
00:32:46,180 --> 00:32:51,660
empezando por los dos últimos, que
danos el año, entonces J1210464 sería

513
00:32:51,660 --> 00:32:57,920
convertirse en J1210464.

514
00:33:02,159 --> 00:33:08,740
y J2161173 se convertiría en J2, el 16

515
00:33:08,740 --> 00:33:15,520
del 11 de 1973, y así sucesivamente hasta
los números.

516
00:33:15,840 --> 00:33:17,480
Eso está bastante bien, Gav.

517
00:33:17,760 --> 00:33:20,100
No, eso no es muy bueno, Lawson.

518
00:33:20,380 --> 00:33:24,180
Esa es la intuición deductiva. eso es
inspirado.

519
00:33:24,560 --> 00:33:25,800
Eso es lo que es.

520
00:33:26,200 --> 00:33:29,060
Entonces, ¿qué significan estos números iniciales?
para?

521
00:33:30,570 --> 00:33:33,930
¿Qué diablos sé yo? no soy un
Adivino de feria.

522
00:33:35,530 --> 00:33:40,350
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar gente.
con estas iniciales quién conocía a Burroughs.

523
00:33:41,650 --> 00:33:43,650
No preguntas uno de estos, no lo haces.
¿tú?

524
00:33:44,150 --> 00:33:45,150
Jacobo. ¿Mmm?

525
00:33:45,270 --> 00:33:48,090
Hemos encontrado otro cuerpo. o lo que queda
de ello.

526
00:33:49,490 --> 00:33:53,290
Seguro. Es como el cementerio de un elefante.
aquí. ¿De qué se trata?

527
00:33:53,690 --> 00:33:57,610
Bueno, no podemos cumplir con los requisitos de la Unión Europea.
códigos estrictos de eliminación.

528
00:33:58,540 --> 00:34:02,500
El ayuntamiento envió frigoríficos usados a
Alemania donde tienen la adecuada

529
00:34:02,500 --> 00:34:04,720
instalaciones. Sí, bueno, por supuesto, ellos
lo habrían hecho, ¿no?

530
00:34:05,360 --> 00:34:07,140
Bien, Doc, ¿qué tenemos aquí?

531
00:34:08,520 --> 00:34:10,179
Un cadáver desmembrado, inspector.

532
00:34:11,000 --> 00:34:15,460
No es el tipo de cosas que quieres encontrar.
en tu refrigerador cuando regresas a casa

533
00:34:15,460 --> 00:34:16,659
sus vacaciones, ¿verdad, doctor?

534
00:34:18,060 --> 00:34:18,918
Es un hombre.

535
00:34:18,920 --> 00:34:22,120
Se encontraron algunas cosas envueltas en
bolsas de plástico para la compra.

536
00:34:23,580 --> 00:34:26,080
Entonces no murió por intoxicación alimentaria,
¿Lo hizo?

537
00:34:26,679 --> 00:34:28,860
Lo que es evidente, inspector, es que él
No fue asesinado aquí.

538
00:34:29,100 --> 00:34:30,639
Ahora bien, esto te interesará.

539
00:34:31,920 --> 00:34:34,080
Su cuerpo estaba prácticamente libre de sangre.

540
00:34:36,159 --> 00:34:39,060
No tenía ropa puesta, yo
Supongo que eso fue identificado.

541
00:34:39,400 --> 00:34:41,020
No, no, no, no lo sé.

542
00:34:41,840 --> 00:34:43,219
No hay mucho aquí para usted, inspector.

543
00:34:43,639 --> 00:34:45,080
Dios conoce a uno de ustedes tres.

544
00:34:46,179 --> 00:34:48,219
Desperdicio del dinero de los contribuyentes, si se pregunta
yo.

545
00:34:48,540 --> 00:34:51,980
Bueno, no queremos desperdiciar el
el dinero de los contribuyentes, ¿verdad? jorge, tu

546
00:34:52,219 --> 00:34:53,400
Lawson, ven conmigo.

547
00:34:54,460 --> 00:34:56,360
¿Adónde vas, Jack? vamos
para desayunar algo.

548
00:35:06,680 --> 00:35:11,420
¿Quieres un poco de pan crujiente?

549
00:35:11,880 --> 00:35:14,680
No, gracias. no puedo comer nada duro
cosas en este momento.

550
00:35:16,540 --> 00:35:17,980
Lo masticaré primero por ti, si quieres.

551
00:35:19,840 --> 00:35:22,160
Estás más allá de la redención. ¿Sabes?
eso?

552
00:35:28,439 --> 00:35:29,760
Ocúpate de eso, ¿quieres?

553
00:35:34,340 --> 00:35:35,340
Señor.

554
00:35:36,180 --> 00:35:37,920
Acabo de oír sobre el cuerpo en el
nevera.

555
00:35:38,760 --> 00:35:40,400
Entonces son dos cuerpos.

556
00:35:41,300 --> 00:35:42,440
No señor, es sólo uno.

557
00:35:43,040 --> 00:35:44,860
Ese es uno en el canal, y ahora este
uno.

558
00:35:49,040 --> 00:35:50,040
¿Están relacionados?

559
00:35:50,360 --> 00:35:51,360
Bueno, prefiero...

560
00:35:52,270 --> 00:35:54,750
Por el amor de Dios, Jack, este no es el momento.
por la ligereza. Quiero decir, ¿son los asesinatos?

561
00:35:54,750 --> 00:35:56,450
conectado? ¿Cómo diablos lo sé?

562
00:35:56,750 --> 00:36:00,770
Sería de gran ayuda si pudieras dar
algunos oficiales más para hacer el

563
00:36:01,190 --> 00:36:04,470
Espero que no sea una expresión cruda de
humor que refleja el estado en el que se encuentra

564
00:36:04,470 --> 00:36:05,448
se encontró el cuerpo.

565
00:36:05,450 --> 00:36:07,090
Oh, trabajo preliminar.

566
00:36:07,370 --> 00:36:08,370
Sí.

567
00:36:09,490 --> 00:36:11,470
Los medios me atormentarán.

568
00:36:12,470 --> 00:36:13,770
Muy bien, veré qué puedo hacer.

569
00:36:14,670 --> 00:36:15,670
Gracias.

570
00:36:17,790 --> 00:36:21,750
¡Jacobo! Debo decir que no teníamos esto.
intensidad del crimen violento cuando

571
00:36:21,750 --> 00:36:22,750
estaban lejos.

572
00:36:23,310 --> 00:36:26,550
Espero que no me estés reteniendo personalmente
responsable de eso.

573
00:36:32,150 --> 00:36:33,150
La patología está lista, Hugo.

574
00:36:33,450 --> 00:36:35,990
Más dolor y estaré listo para
ella.

575
00:36:36,850 --> 00:36:37,850
Gracias.

576
00:36:40,630 --> 00:36:41,850
¿A salvo de tener que enviarlo?

577
00:36:42,430 --> 00:36:44,450
La prueba de toxicología realizada al hombre en el
canal.

578
00:36:44,750 --> 00:36:45,750
Sí.

579
00:36:45,850 --> 00:36:46,850
Oh.

580
00:36:47,100 --> 00:36:48,560
Él era un consumidor de drogas entonces, ¿verdad?

581
00:36:48,760 --> 00:36:50,120
Estaba tomando antidepresivos.

582
00:36:50,740 --> 00:36:54,840
Oh, bueno, la forma en que van las cosas desde
He vuelto al trabajo, tendré que estarlo.

583
00:36:54,840 --> 00:36:55,840
yendo hacia allí yo mismo.

584
00:36:56,280 --> 00:36:58,900
Ah, y por cierto, ese antifungicida
encontrado en la herida?

585
00:36:59,220 --> 00:37:00,340
Es un tipo muy común.

586
00:37:01,460 --> 00:37:05,600
Limpiadores domésticos, pulverizadores para plantas,
pasta decorativa, ese tipo de cosas.

587
00:37:06,360 --> 00:37:08,980
Bueno, eso lo reduce bastante.
Entonces, ¿no?

588
00:37:10,000 --> 00:37:11,920
¿Es este mi rompecabezas, señora?

589
00:37:12,200 --> 00:37:16,060
Por el amor de Dios, inspector, esto es un
ser humano desmembrado.

590
00:37:16,640 --> 00:37:20,440
Sí, bueno, no murió de escasez.
de aliento, ¿verdad?

591
00:37:20,700 --> 00:37:24,080
Bueno, no he completado mi examen.
todavía, pero probablemente un golpe en la cabeza

592
00:37:24,080 --> 00:37:24,999
lo mató.

593
00:37:25,000 --> 00:37:28,340
Y mirando el estado de su
piel, yo diría que probablemente fue golpeado mientras

594
00:37:28,340 --> 00:37:29,340
tomando un baño.

595
00:37:29,860 --> 00:37:32,380
Lo que permitiría al asesino dejar que el
la sangre simplemente se escurre.

596
00:37:32,860 --> 00:37:37,380
Sí. Fue cortado con algo como un
cuchillo de cocina grande, y el hueso se disparó

597
00:37:37,380 --> 00:37:40,860
terminar con lo que creo que fue un
cortador eléctrico.

598
00:37:42,800 --> 00:37:43,800
Ah, bueno.

599
00:37:44,080 --> 00:37:45,080
Vamos.

600
00:37:45,370 --> 00:37:47,050
Empezaremos por nuestro lado.

601
00:37:47,810 --> 00:37:50,090
Ojalá fuera así de simple,
Inspectora.

602
00:37:50,930 --> 00:37:53,130
Eh. Nunca lo es, ¿verdad?

603
00:37:53,350 --> 00:37:54,350
Está bien.

604
00:37:54,730 --> 00:37:55,970
Vamos entonces. ¿Qué otra cosa?

605
00:37:56,750 --> 00:37:57,750
Sus pies.

606
00:37:58,590 --> 00:37:59,590
¿Tú qué?

607
00:38:01,130 --> 00:38:03,390
Este hombre tenía dos pies izquierdos.

608
00:38:09,130 --> 00:38:10,750
Eddie nunca tomó antidepresivos.

609
00:38:11,630 --> 00:38:12,730
Lo habría sabido.

610
00:38:14,510 --> 00:38:16,270
¿No sabías que tenía otro coche?

611
00:38:17,810 --> 00:38:18,810
No.

612
00:38:19,770 --> 00:38:20,930
Bueno, ¿por qué no lo habrías hecho?

613
00:38:22,870 --> 00:38:23,870
No lo sabemos.

614
00:38:24,570 --> 00:38:27,410
La vida de su difunto marido parece un poco
de un misterio.

615
00:38:29,210 --> 00:38:35,810
Sra. Burrows, me pregunto si podría decir
Yo si alguna de estas cartas.

616
00:38:35,810 --> 00:38:38,070
y los números significan cualquier cosa para ti.

617
00:38:45,589 --> 00:38:47,570
G2, 16-11-73.

618
00:38:48,550 --> 00:38:49,550
Ese es mi cumpleaños.

619
00:38:50,270 --> 00:38:51,430
Eddie siempre me llamó Jay.

620
00:38:54,930 --> 00:38:55,930
¿Alguno de los otros?

621
00:38:56,630 --> 00:38:57,910
¿Alguno de los otros significa algo?

622
00:39:03,150 --> 00:39:07,830
Um... G2, ese es el cumpleaños de Terry.

623
00:39:11,450 --> 00:39:13,290
¿Alemán? Gerardo, nuestro hijo.

624
00:39:15,120 --> 00:39:16,300
Serán cinco en junio.

625
00:39:17,020 --> 00:39:20,300
Y... S es Susie, mi hija.

626
00:39:21,380 --> 00:39:22,380
C es tres.

627
00:39:23,520 --> 00:39:26,680
¿Eso ayuda? Sí. Sí, lo hace. Agradecer
usted mucho.

628
00:39:27,520 --> 00:39:31,220
Señora Burrows, me pregunto si podría dejar
Yo tengo el móvil de tu marido.

629
00:39:31,220 --> 00:39:32,220
número.

630
00:39:32,860 --> 00:39:33,860
Oh.

631
00:39:35,340 --> 00:39:36,680
Tenemos dos autos.

632
00:39:37,690 --> 00:39:43,850
Dos juegos de iniciales y dos juegos de
fechas de cumpleaños. Ahora sabemos quién es J2.

633
00:39:43,850 --> 00:39:47,270
G2. Lo que necesitamos es J1 y G1.

634
00:39:47,990 --> 00:39:50,170
Este tipo llevaba una doble vida.

635
00:39:50,990 --> 00:39:54,650
Te diré una cosa, ve al banco y mira si
hay otras madrigueras con un

636
00:39:54,650 --> 00:39:55,650
cuenta localmente.

637
00:39:55,910 --> 00:39:58,450
Se está haciendo un poco tarde para
los bancos, ¿no?

638
00:39:59,070 --> 00:40:02,690
¿Mmm? ¿Qué pasa? tienes una cita
o algo? Es mi compañera, Tessa.

639
00:40:02,790 --> 00:40:07,020
Ella... Una niña tiene una escuela.
concierto en marcha. Pensé que estaría allí.

640
00:40:08,340 --> 00:40:13,040
Vamos, vamos. Así que tienes un
Entonces familia instantánea, ¿verdad? Por supuesto

641
00:40:13,040 --> 00:40:14,040
Yo sí, de verdad.

642
00:40:14,060 --> 00:40:17,880
Entonces, ¿cómo es? ¿Es, ya sabes, qué, está bien?

643
00:40:18,160 --> 00:40:19,960
Es bueno. Está bueno, sí. Está bien.

644
00:40:21,280 --> 00:40:26,580
Bien, bueno, los gerentes de los bancos son un poco
como inspectores detectives. ellos no

645
00:40:26,580 --> 00:40:29,160
les pagan horas extras, por lo que no quieren
hazlo.

646
00:40:29,980 --> 00:40:32,480
Muy bien, puedes hacerlo mañana. Obtener
el equipo en ello. Ah, gracias.

647
00:40:33,170 --> 00:40:34,170
¿Qué vas a hacer?

648
00:40:34,390 --> 00:40:39,730
¿A mí? Bueno, las ratas de alcantarilla salen por la noche.
y hay una rata en particular que quiero

649
00:40:39,730 --> 00:40:41,770
agarrar antes de que se caiga
agujero.

650
00:40:45,590 --> 00:40:46,590
Mírate.

651
00:40:47,270 --> 00:40:49,450
Eres como una abuela esperando
tu pensión, lo eres.

652
00:40:51,010 --> 00:40:52,410
Ven aquí. Mira, mira.

653
00:40:55,830 --> 00:40:59,070
¿Por qué crees que mi nombre va a
hablar de esto?

654
00:41:01,260 --> 00:41:02,640
razón por la que estás en la cima de mi lista,

655
00:41:02,780 --> 00:41:18,560
otro

656
00:41:18,560 --> 00:41:22,880
Se acerca un puntaje alto para el jefe, hazlo.

657
00:41:22,880 --> 00:41:29,380
tu recuerdas

658
00:41:30,460 --> 00:41:31,460
llamado Daryl.

659
00:41:32,340 --> 00:41:33,960
Te acabo de decir un teléfono.

660
00:41:35,800 --> 00:41:36,800
No lo ames.

661
00:41:36,820 --> 00:41:38,380
Oh, déjame refrescarte la memoria.

662
00:41:40,040 --> 00:41:43,600
Hmm, a un muchacho muy joven, ya sabes, le gusta
Robar cosas de los coches.

663
00:41:45,000 --> 00:41:46,680
Tengo un problema de identidad.

664
00:41:47,040 --> 00:41:49,600
Le gusta hablar gangster. Hola, es
sonando.

665
00:42:02,440 --> 00:42:04,220
¿Lo recuerdas ahora?

666
00:42:05,280 --> 00:42:11,180
¿Richi? Verá, el hombre dueño de esto
El teléfono fue asesinado.

667
00:42:12,520 --> 00:42:15,520
Ahora, eso podría convertirte en cómplice de
el hecho.

668
00:42:16,640 --> 00:42:21,260
Entonces será mejor que pienses en una mejor respuesta.
de camino a mi Nick. Vamos, llévalo

669
00:42:21,260 --> 00:42:22,260
lejos.

670
00:42:34,030 --> 00:42:35,030
No está mal, ¿eh, Dolores?

671
00:42:35,070 --> 00:42:36,410
¿Tienes a Belmont contra las cuerdas o algo así?

672
00:42:36,770 --> 00:42:37,770
No lo creo, Reggie.

673
00:42:38,150 --> 00:42:39,410
Con un poco más de práctica, sí.

674
00:42:40,530 --> 00:42:43,950
Eres tan jodidamente pesado. Lleva el tuyo
peso. Eres tú. Es tu marco.

675
00:42:44,710 --> 00:42:47,850
¿Me estás escuchando? no te alejes
mientras te hablo. lo hiciste muy

676
00:42:47,850 --> 00:42:48,970
bueno. Gracias.

677
00:42:49,610 --> 00:42:50,610
Has caído maravillosamente.

678
00:42:51,530 --> 00:42:52,530
Bueno, por supuesto.

679
00:42:53,310 --> 00:42:54,310
Reggie.

680
00:42:54,810 --> 00:42:58,290
Podemos vencerlos en todos los demás.
baila, pero es el tango lo que tenemos que hacer.

681
00:42:58,290 --> 00:42:59,790
concentrarse en. ¿Lo entiendes?

682
00:43:01,450 --> 00:43:02,450
Eres tú.

683
00:43:02,930 --> 00:43:03,930
Reggie.

684
00:43:04,330 --> 00:43:05,670
Tienes que llevarnos allí.

685
00:43:06,890 --> 00:43:09,530
Tienes que pensarlo, Reggie, y sentir.
eso.

686
00:43:09,850 --> 00:43:14,530
Pero aquí es donde está. Tienes que
muévete de aquí.

687
00:43:16,010 --> 00:43:19,390
Siniestro y apasionado, Reggie.

688
00:43:20,990 --> 00:43:22,170
¿Puedes hacer eso?

689
00:43:23,630 --> 00:43:24,630
Puedo.

690
00:43:25,710 --> 00:43:26,710
Bien.

691
00:43:27,150 --> 00:43:28,810
Porque así es como ganaremos.

692
00:43:29,490 --> 00:43:30,490
¿Puedo?

693
00:43:33,420 --> 00:43:34,420
¿Puedo acompañarte a casa?

694
00:43:34,700 --> 00:43:35,900
No, gracias.

695
00:43:36,840 --> 00:43:37,920
Esta noche no, al menos.

696
00:43:38,760 --> 00:43:40,040
Demasiado pronto, Reggie.

697
00:43:40,580 --> 00:43:42,140
Demasiado pronto, Reggie.

698
00:43:48,940 --> 00:43:52,620
Tenemos el teléfono de Edward Burroughs.
Sí, señor, que recibió una llamada de

699
00:43:52,620 --> 00:43:53,680
alguien llamado Jay.

700
00:43:54,580 --> 00:43:55,580
Ese es J-A-Y.

701
00:43:55,800 --> 00:43:59,000
Y quienquiera que fuera, llamó por teléfono.
Burroughs el día después de su asesinato.

702
00:44:00,240 --> 00:44:03,460
Y el cuerpo desmembrado encontrado en el
El refrigerador ha sido identificado por

703
00:44:03,460 --> 00:44:08,040
¿huellas dactilares? Sí, eso es proporcionar eso.
las manos si pertenecen al otro cuerpo

704
00:44:08,040 --> 00:44:09,040
partes, si.

705
00:44:09,380 --> 00:44:11,940
Tenía forma. Su nombre era leonardo
Morrison.

706
00:44:12,980 --> 00:44:15,700
Aparentemente era un poco estafador.
especialmente con las damas.

707
00:44:16,300 --> 00:44:17,900
¿Hemos buscado a alguien más en su
casa?

708
00:44:18,240 --> 00:44:21,320
En realidad no tenemos su actual
dirección todavía, señor, así que esa es una prioridad.

709
00:44:21,640 --> 00:44:24,480
Y todavía estamos buscando el cuerpo.
que pertenecía al otro pie izquierdo.

710
00:44:24,740 --> 00:44:27,920
Bueno, muévete, ¿quieres, Jack?
La prensa me ha llamado sin parar.

711
00:44:28,680 --> 00:44:31,480
Tener un asesino demente suelto es
no nos hace ningún bien.

712
00:44:31,780 --> 00:44:32,780
Sí, eso es verdad.

713
00:44:33,180 --> 00:44:35,380
Tampoco es muy divertido para las víctimas.
eso?

714
00:44:41,640 --> 00:44:42,640
¿Sí?

715
00:44:47,560 --> 00:44:48,560
Ah, hola.

716
00:44:48,800 --> 00:44:54,580
Soy el detective inspector Frost, Denton.
DIC. Este es el sargento detective Lawson.

717
00:44:55,200 --> 00:44:57,660
¿Te llamas Jay, por casualidad?

718
00:44:58,270 --> 00:45:00,010
Sí. Tranquilo, jugador de bolos.

719
00:45:02,870 --> 00:45:05,750
¿Es la señora Burrows?

720
00:45:05,990 --> 00:45:06,990
Sí.

721
00:45:08,990 --> 00:45:09,990
Eddy.

722
00:45:10,610 --> 00:45:11,610
Sí.

723
00:45:12,490 --> 00:45:13,790
Le llamé por teléfono.

724
00:45:14,390 --> 00:45:16,050
Acababa de partir en un viaje de negocios.

725
00:45:16,870 --> 00:45:19,330
Viaja dos o tres días a la semana.

726
00:45:20,550 --> 00:45:25,670
Y tiene una empresa llamada CombiMed,
¿no es así? Una empresa farmacéutica.

727
00:45:26,050 --> 00:45:27,050
Sí.

728
00:45:28,800 --> 00:45:34,680
Señora Burrows, haga cualquiera de estas cartas y
¿Los números significan algo para ti?

729
00:45:35,720 --> 00:45:38,340
Éste en particular, el 21 del 4,
64.

730
00:45:39,980 --> 00:45:41,500
Sí, es mi cumpleaños.

731
00:45:43,460 --> 00:45:44,460
Veo.

732
00:45:45,740 --> 00:45:48,660
¿Y éste, el 19 del 2, 93?

733
00:45:49,300 --> 00:45:50,300
Mi hijo Jerry.

734
00:45:51,820 --> 00:45:52,820
¿Alemán?

735
00:45:54,000 --> 00:45:56,460
Y cualquiera de los otros, ¿quieren decir?
algo?

736
00:46:02,440 --> 00:46:07,540
Y tu nombre, no es sólo una inicial,
¿lo es? Se escribe J -A -Y. Sí.

737
00:46:09,760 --> 00:46:12,380
¿Podemos contactar a alguien por usted? No, gracias
usted.

738
00:46:13,040 --> 00:46:14,060
¿Qué pasa con tu hijo?

739
00:46:14,660 --> 00:46:15,660
No se lo he dicho todavía.

740
00:46:17,380 --> 00:46:22,520
Lo haré después de la escuela. eso es pronto
suficiente.

741
00:46:23,120 --> 00:46:26,240
Haré un poco de té, ¿vale?

742
00:46:28,340 --> 00:46:29,340
Sí.

743
00:46:32,270 --> 00:46:38,030
Señora Burrows, ¿hay algún lugar en el
casa que su marido solía usar como

744
00:46:38,030 --> 00:46:39,030
oficina?

745
00:46:43,910 --> 00:46:45,010
Mira esto.

746
00:46:46,950 --> 00:46:49,250
Esto es similar a la otra mujer.

747
00:46:50,030 --> 00:46:56,850
Supongo que 2.000 libras al mes pagadas por
conceptos básicos de forma directa

748
00:46:56,850 --> 00:46:57,850
débito.

749
00:46:58,930 --> 00:46:59,930
£2.000.

750
00:47:00,810 --> 00:47:01,810
Algunas noches.

751
00:47:01,870 --> 00:47:05,290
Sí, es un bígamo, está bien, esto
tipo. Quiero decir, solo pensar en ello

752
00:47:05,290 --> 00:47:06,490
me cansa.

753
00:47:08,030 --> 00:47:09,550
¿Por qué dos coches?

754
00:47:09,990 --> 00:47:15,270
Bueno, supongo que no puedes permitirte el lujo de
dejar algo de una familia en el

755
00:47:15,270 --> 00:47:16,270
coche equivocado.

756
00:47:19,230 --> 00:47:22,110
¿Y si una de las esposas se hubiera enterado?
sobre el otro?

757
00:47:24,870 --> 00:47:27,110
Bueno, es un motivo de asesinato, yo
suponer.

758
00:47:35,790 --> 00:47:36,790
Inspector, ¿le importa?

759
00:47:36,930 --> 00:47:39,670
Sólo necesito un minuto. No, no, por supuesto.
no. Está bien.

760
00:47:44,570 --> 00:47:48,890
Bien, quiero que mires su cara. yo soy
Voy a mirar la cara de Jenny Burroughs.

761
00:47:49,130 --> 00:47:52,410
A ver si hacen alguna señal de reconocer
unos a otros. Bien.

762
00:47:54,090 --> 00:47:58,410
Escucha, cuando llamo a la puerta, tú
Hazle un guiño a George.

763
00:47:58,770 --> 00:47:59,770
Entendido.

764
00:48:23,760 --> 00:48:26,760
¿Estás seguro de que no quieres sentarte?
por un minuto? No, terminemos con esto.

765
00:48:26,760 --> 00:48:27,760
con.

766
00:48:53,569 --> 00:48:57,590
Bueno, ella te reconoció, estoy seguro.
eso. Confiaré en tu instinto de mujer,

767
00:48:57,770 --> 00:49:00,530
Entonces, Dawson. Confía en mi cobre
Instinto, es más de lo que espero.

768
00:49:01,330 --> 00:49:05,750
Jorge. ¿Sí? ¿Conseguiste la segunda señora?
Burrows está en casa, ¿vale? Sí, lo hice, pero

769
00:49:05,750 --> 00:49:09,190
No creo que ella tuviera idea de
esa otra mujer. Creo que la primera señora

770
00:49:09,190 --> 00:49:10,049
Burrows lo hizo.

771
00:49:10,050 --> 00:49:11,050
Está bien.

772
00:49:11,130 --> 00:49:15,090
Te digo una cosa, revisemos los dos.
cuentas de las esposas.

773
00:49:15,690 --> 00:49:18,090
Ya sabes, ver si tienen algo.
más en común.

774
00:49:18,650 --> 00:49:21,950
Aparte de su marido, quiero decir. Jack, yo
Tengo estos.

775
00:49:22,760 --> 00:49:27,140
De antidepresivos forenses. y cuando
Esos niños saquearon el maletín, el

776
00:49:27,140 --> 00:49:30,020
La tapa se abrió y rodaron bajo el
asiento del coche.

777
00:49:30,580 --> 00:49:34,460
Ah, OK. Entonces te diré qué, está bien,
Lo analizaremos más tarde. Bueno, entonces.

778
00:49:34,800 --> 00:49:39,560
Mientras tanto, el señor Mullet está consiguiendo
sus bragas en un giro sobre nuestro

779
00:49:39,560 --> 00:49:42,700
cadáver desmembrado, el difunto Len
Morrison.

780
00:49:43,140 --> 00:49:44,500
Ahora, vamos, ¿algún progreso?

781
00:49:45,180 --> 00:49:48,180
Disculpe, señor. Hemos rastreado un
Dirección de Len Morrison.

782
00:49:48,520 --> 00:49:50,260
Ah, muchas gracias.

783
00:49:51,070 --> 00:49:52,190
Ahí estás, ¿ves, George?

784
00:49:52,450 --> 00:49:53,910
Pide y recibirás.

785
00:49:54,710 --> 00:49:57,050
Algunos de nosotros lo tenemos y, ya sabes,
algunos de nosotros no lo hemos hecho.

786
00:49:57,350 --> 00:50:00,130
Y algunos de nosotros tenemos a alguien que hace el
ir a buscar y llevar.

787
00:50:01,370 --> 00:50:03,470
¿Quieres que baje y revise?
¿La casa de Morrison?

788
00:50:03,810 --> 00:50:07,150
No, no, no, no, no. quiero que consigas
Tu hocico se clavó en el de esas dos esposas.

789
00:50:07,290 --> 00:50:10,290
cuentas, ¿de acuerdo? Lawson y yo haremos
eso. Muy bien, vamos, Lawson, tú

790
00:50:10,290 --> 00:50:11,290
No tengo tiempo para eso.

791
00:50:11,610 --> 00:50:16,210
Vamos, tenemos tu auto, estás
conduciendo. Debe ser por todo ese pensamiento.

792
00:50:17,910 --> 00:50:19,770
Algunos de nosotros tenemos que hacerlo, sin embargo,
¿No es así?

793
00:50:32,780 --> 00:50:34,160
Un pequeño trofeo alrededor de esto.

794
00:50:34,440 --> 00:50:36,480
Era un barajador de zapatos blandos.

795
00:50:37,180 --> 00:50:39,280
No está mal por lo que parece.

796
00:50:40,620 --> 00:50:42,460
Bueno, tiene una pequeña docena de mujeres.
aquí.

797
00:50:42,920 --> 00:50:45,860
De diferentes lugares de baile alrededor del
país, parece.

798
00:50:50,340 --> 00:50:51,440
Te diré qué.

799
00:50:52,320 --> 00:50:56,220
Algunas de sus amigas no eran tímidas.
sobre darle dinero.

800
00:50:57,720 --> 00:51:00,860
Le estaba yendo muy bien para una vida baja.
estafador.

801
00:51:01,980 --> 00:51:04,200
Es aquí donde querrás mirar.

802
00:51:08,040 --> 00:51:09,040
Eso es sangre.

803
00:51:10,400 --> 00:51:11,400
En todos lados.

804
00:51:11,680 --> 00:51:13,300
El asesino pensó que había limpiado.

805
00:51:13,700 --> 00:51:16,860
Pero la víctima fue asesinada y
masacrado en este baño.

806
00:51:17,620 --> 00:51:19,260
Y hay algo más.

807
00:51:23,620 --> 00:51:24,620
No hay nevera.

808
00:51:26,800 --> 00:51:30,560
Pero había una sierra eléctrica con desagradables
pedazos en la hoja.

809
00:51:32,560 --> 00:51:35,620
Un poco de disección casera, entonces, ¿no?

810
00:51:35,920 --> 00:51:38,080
Gobernador, mire este.

811
00:51:39,260 --> 00:51:40,720
Dicho hace un par de meses.

812
00:51:41,300 --> 00:51:45,720
Bueno, eso prueba que Morrison ha sido
por lo menos ese tiempo.

813
00:51:47,300 --> 00:51:50,320
Bueno, sólo conozco un salón de baile en
Dentón.

814
00:52:10,090 --> 00:52:11,310
Bueno, ahí está ella. No puedo ver.

815
00:52:14,450 --> 00:52:15,950
Bueno, no sé cuál es ella.

816
00:52:17,050 --> 00:52:18,310
Pregúntale si puede reconocerme.

817
00:52:28,450 --> 00:52:31,450
Es la de la falda lila y la
parte superior ligera allí.

818
00:52:32,010 --> 00:52:34,910
Su nombre es Dolores Del Monte.

819
00:52:36,120 --> 00:52:37,360
¿Dolores Del Monte?

820
00:52:37,960 --> 00:52:41,700
Suena como si ella debería estar en
Hollywood, no un salón de baile en Denton.

821
00:52:42,040 --> 00:52:43,820
O como parte de un grupo exótico, Alan.

822
00:52:44,080 --> 00:52:46,800
Sí. Bueno, te diré una cosa, eres
Voy a tener la nariz redonda.

823
00:52:47,680 --> 00:52:51,020
Voy a ir a bailar un tango con
nuestra Miss Glamour Puss.

824
00:52:55,580 --> 00:52:56,880
No puedo creerlo.

825
00:52:57,960 --> 00:53:02,320
Len Morrison tenía antecedentes policiales. el
mujeres vulnerables estafadas.

826
00:53:02,820 --> 00:53:04,240
¿Le parezco vulnerable, inspector?

827
00:53:05,260 --> 00:53:07,540
Oh, no, por supuesto que no, pero él era tu
compañero de baile.

828
00:53:08,280 --> 00:53:09,280
¿Y?

829
00:53:10,160 --> 00:53:14,020
A alguien le ha ocurrido un asesinato cruel.
que está muy cerca de ti.

830
00:53:16,460 --> 00:53:17,460
Acabo de escuchar.

831
00:53:17,660 --> 00:53:19,200
Estoy aquí si me necesitas, Dolores.

832
00:53:19,620 --> 00:53:20,620
¿Y tú lo eres?

833
00:53:21,480 --> 00:53:23,720
Oscar Belmont, abogado.

834
00:53:24,300 --> 00:53:27,980
Y yo soy el detective inspector Frost.
policía en libertad.

835
00:53:28,380 --> 00:53:29,840
Esta es una entrevista privada.

836
00:53:30,800 --> 00:53:36,000
Si la señorita Del Monte necesita asesoramiento legal,
Estoy seguro de que se contratará un abogado.

837
00:53:36,000 --> 00:53:37,280
disponible para ella.

838
00:53:37,940 --> 00:53:38,940
Gracias.

839
00:53:41,940 --> 00:53:44,240
Me gustaría poner un policía afuera de tu
casa.

840
00:53:44,780 --> 00:53:46,020
Oh, no seas ridículo.

841
00:53:46,620 --> 00:53:48,980
Esto no es un asesinato común y corriente.

842
00:53:50,040 --> 00:53:54,640
Este fue un asesinato particularmente cruel.
por una persona muy perturbada que estaba llena

843
00:53:54,640 --> 00:53:55,640
del odio.

844
00:54:07,460 --> 00:54:12,420
Bueno, ¿por qué querría Burroughs conseguir
su receta de un químico millas

845
00:54:12,420 --> 00:54:14,820
donde vivia? No lo sé, gobernador. ¿Por qué?

846
00:54:16,060 --> 00:54:17,019
No sé.

847
00:54:17,020 --> 00:54:18,020
Es una pregunta.

848
00:54:18,480 --> 00:54:20,500
Es una pregunta que hay que responder.

849
00:54:21,240 --> 00:54:22,178
Gracias.

850
00:54:22,180 --> 00:54:25,640
No, no puedo decirte por qué este hombre tenía
su receta se surtió aquí.

851
00:54:27,560 --> 00:54:31,400
Verás, este Ed Burroughs vivió
justo al otro lado de Denton, por lo que

852
00:54:31,400 --> 00:54:33,300
Simplemente no tiene mucho sentido, ¿verdad?

853
00:54:34,380 --> 00:54:35,540
No, me temo que no es así.

854
00:54:36,360 --> 00:54:40,260
Pero tu computadora tendría el nombre de
el médico que los recetó,

855
00:54:40,360 --> 00:54:41,520
¿no?

856
00:54:42,660 --> 00:54:43,940
Sí, sí, sí, lo sería.

857
00:54:45,620 --> 00:54:46,620
¿Te importaría?

858
00:54:54,000 --> 00:54:55,900
No, no está en la lista en absoluto.

859
00:54:57,420 --> 00:54:59,600
Sin Edward Burroughs y sin médico
nombre.

860
00:55:00,620 --> 00:55:04,480
Tal vez uno de los suplentes hizo un desastre
poniendo sus datos en la computadora.

861
00:55:05,520 --> 00:55:11,740
Bueno, verás, si cuentas el número.
de antidepresivos que quedan y tú

862
00:55:11,740 --> 00:55:18,260
calcula cuántos tomaba al día,
significa que ya no estuvo aquí

863
00:55:18,260 --> 00:55:19,260
que hace tres semanas.

864
00:55:20,600 --> 00:55:23,700
Inspector, lleno 100 recetas al día.
día. ¿Cómo lo recordaría?

865
00:55:25,540 --> 00:55:26,540
No.

866
00:55:26,820 --> 00:55:31,400
Quizás si echas un vistazo más,
Por si acaso te refresca la memoria.

867
00:55:35,589 --> 00:55:37,210
No. No lo reconozco.

868
00:55:38,790 --> 00:55:41,130
Bueno. Está bien. Muchas gracias por
tu tiempo.

869
00:55:41,470 --> 00:55:42,470
Un placer, inspectora.

870
00:55:42,550 --> 00:55:43,850
Lamento no poder ser de ninguna ayuda.

871
00:56:07,850 --> 00:56:10,130
Querida, fui lo más prudente que pude.
ser.

872
00:56:10,970 --> 00:56:13,790
Pensé que debería estar aquí para consolar
tú en tu momento de necesidad.

873
00:56:14,310 --> 00:56:15,350
Sólo un momento, Óscar.

874
00:56:16,850 --> 00:56:18,470
Quizás necesite un poco más de tiempo.

875
00:56:19,290 --> 00:56:20,590
Como quieras, querida.

876
00:56:24,870 --> 00:56:29,970
Sólo estoy pensando en lo que es mejor para
usted.

877
00:56:58,890 --> 00:56:59,890
Sí, eso es correcto.

878
00:57:00,350 --> 00:57:01,770
Gobernador, soy yo.

879
00:57:03,130 --> 00:57:04,850
Estoy afuera del departamento de Del Monte.

880
00:57:05,530 --> 00:57:06,530
¿Qué estabas haciendo allí?

881
00:57:06,950 --> 00:57:09,430
Pensé en vigilar a la señorita
Dedos centelleantes.

882
00:57:09,690 --> 00:57:13,890
Bueno, todo eso es muy loable, pero
Tengo este diente furioso que tengo.

883
00:57:25,260 --> 00:57:30,200
Es justo, gobernador, pero pensé que usted
Tal vez le gustaría saber que Oscar

884
00:57:30,200 --> 00:57:35,720
estado en su apartamento durante la última hora, y
Reggie Muldane acaba de entrar.

885
00:57:40,420 --> 00:57:43,700
Muy bien, señor Belmont, gracias.
Eso bastará por ahora.

886
00:57:44,380 --> 00:57:45,380
Buenas noches, inspectora.

887
00:57:45,960 --> 00:57:46,960
De nada.

888
00:57:47,260 --> 00:57:48,260
Buenas noches.

889
00:57:48,660 --> 00:57:49,660
Con un poco de suerte.

890
00:57:51,630 --> 00:57:56,230
Bueno, señor Belmont, lo único que hablo en latín
eso lo sé es carne picada rea.

891
00:57:56,790 --> 00:58:01,030
Ese es el estado de ánimo para cometer un
delito penal.

892
00:58:01,470 --> 00:58:07,650
Y perseguiré a cualquiera que lo tenga.
indefinidamente. ¿Lo entiendes?

893
00:58:08,070 --> 00:58:10,990
Sí, estoy seguro de que sí. Gracias. Bien
noche. Nos vemos, Milton.

894
00:58:27,650 --> 00:58:28,650
Gobernador.

895
00:58:31,250 --> 00:58:35,010
Los abogados, ya sabes, normalmente no son
inclinado al asesinato brutal y

896
00:58:35,010 --> 00:58:36,010
desmembramiento.

897
00:58:36,890 --> 00:58:40,410
Normalmente, simplemente desangran a sus clientes.
hasta la muerte.

898
00:58:40,750 --> 00:58:45,750
De todos modos, no quiero ninguno de esos.
bailando hacia el atardecer.

899
00:58:51,990 --> 00:58:56,750
Ah. ¿Cómo te llevas con ese químico?
y los antidepresivos de Burroughs?

900
00:58:57,120 --> 00:58:58,220
Ah, no, nada.

901
00:58:58,540 --> 00:58:59,900
Ningún registro en absoluto.

902
00:59:00,360 --> 00:59:03,380
Si lo sabemos, de ahí es de donde obtuvo el
película graduada.

903
00:59:04,820 --> 00:59:09,200
Te diré una cosa, averigua los nombres de los
Médicos de cabecera que estaban cerca de eso

904
00:59:09,200 --> 00:59:13,640
químico. Bien. Ahora, la buena noticia es que
He encontrado algo sobre las dos señoras.

905
00:59:13,640 --> 00:59:15,060
Facturas de tarjetas de crédito de Burrows.

906
00:59:15,300 --> 00:59:19,140
Ahora, J Burrows, esa es la primera Sra.
Burrows, su tarjeta de crédito muestra un saldo regular.

907
00:59:19,140 --> 00:59:23,240
pago en una peluquería, que
está en la misma zona donde la segunda Sra.

908
00:59:23,240 --> 00:59:25,660
Burrows vive, y en tres o cuatro
ocasiones.

909
00:59:26,120 --> 00:59:28,220
Ambas mujeres estaban en el mismo salón en el
mismo tiempo.

910
00:59:29,340 --> 00:59:32,720
Caray, no crees que estos dos
Están juntos en esto, ¿verdad? Bueno, ellos

911
00:59:32,720 --> 00:59:35,980
decir que una carga compartida es una carga
reducido a la mitad. Sí, ellos dicen eso, ¿no?

912
00:59:40,040 --> 00:59:42,800
Descubrí lo que Eddie estaba haciendo
Hace seis meses.

913
00:59:44,960 --> 00:59:46,420
Quería ver quién era ella.

914
00:59:48,380 --> 00:59:53,280
Solía sentarme allí y verla tener
con el pelo peinado, escuchándola.

915
00:59:54,060 --> 00:59:55,780
¿Por qué torturarte así?

916
00:59:56,600 --> 00:59:57,600
Ella era más joven.

917
00:59:59,120 --> 01:00:00,120
Más bonita.

918
01:00:01,840 --> 01:00:02,920
Ella era la competencia.

919
01:00:06,180 --> 01:00:08,220
Quería acercarme lo más posible a ella.
podría.

920
01:00:10,160 --> 01:00:11,380
¿Alguna vez hablaste con ella?

921
01:00:12,540 --> 01:00:13,680
No, me mantuve bastante alejado.

922
01:00:16,020 --> 01:00:19,360
Intenté no mirarla ese día
la morgue.

923
01:00:20,360 --> 01:00:21,880
Sentí mucha pena por ella.

924
01:00:23,630 --> 01:00:24,790
Tiene una familia joven.

925
01:00:27,510 --> 01:00:33,430
Si supieras lo que tu marido estaba haciendo,
¿Por qué no lo desafiaste al respecto?

926
01:00:34,110 --> 01:00:35,730
No quería perderlo.

927
01:00:37,210 --> 01:00:39,450
Si ellos tenían su vida, nosotros teníamos la nuestra.

928
01:00:40,950 --> 01:00:44,230
Cuando estaba en casa, estaba conmigo y nuestro
hijo. Fue maravilloso.

929
01:00:46,310 --> 01:00:48,210
Es mejor tener algo que nada en
todos.

930
01:00:49,150 --> 01:00:52,550
Señor, este cuchillo. Lo encontramos en el
conservatorio.

931
01:00:53,550 --> 01:00:54,730
Muy bien, gracias.

932
01:00:58,910 --> 01:01:01,850
Lo uso para podar e injertar mi
plantas.

933
01:01:03,030 --> 01:01:04,750
Me mantiene ocupada mientras él está fuera.

934
01:01:06,970 --> 01:01:09,430
Yo no maté a mi marido, inspector.

935
01:01:13,830 --> 01:01:16,470
Entrega este cuchillo a tus amigos tan pronto como
puedes, ¿quieres, por favor?

936
01:01:16,930 --> 01:01:18,590
Voy a ir a ver a Jenny Burrows.
otra vez.

937
01:01:18,830 --> 01:01:20,250
No, no, no, ella tiene razón.

938
01:01:20,930 --> 01:01:22,150
Ella es joven, somos niños.

939
01:01:22,780 --> 01:01:23,820
Déjala llorar.

940
01:01:24,500 --> 01:01:25,540
Adelante, vete.

941
01:01:31,520 --> 01:01:32,520
Helada.

942
01:01:32,960 --> 01:01:33,960
Sí, Jorge.

943
01:01:39,160 --> 01:01:42,060
¿Quién es este tipo? Un tal Dr. Patrick Knight.

944
01:01:42,800 --> 01:01:45,240
Es el único médico de cabecera a una milla de distancia.
químico.

945
01:01:45,640 --> 01:01:47,280
Sabe que vamos a venir, ¿verdad?

946
01:01:47,760 --> 01:01:50,940
Quiero decir, no quiero sentarme durante horas
una sala de espera llena de plomo sangriento

947
01:01:50,940 --> 01:01:51,960
swingers. Él lo sabe.

948
01:01:54,029 --> 01:01:55,029
Ay, Benny.

949
01:01:55,630 --> 01:01:57,170
¿Cuándo van a hacer ese bucle?

950
01:01:57,490 --> 01:01:59,270
¿Qué? Fin de semana.

951
01:01:59,610 --> 01:02:04,650
Tuve uno una vez. ya sabes, el primero
lo que tienen que hacer, tienen que sentarse

952
01:02:04,650 --> 01:02:08,330
y luego le pegan un cepillo de alambre largo
hasta la nariz.

953
01:02:08,650 --> 01:02:09,950
¿Te importa, Jorge?

954
01:02:10,190 --> 01:02:13,230
Mira, prefiero que me atropelle un autobús.
que escuchar tu historia abollada.

955
01:02:13,510 --> 01:02:15,230
Ah, Jack.

956
01:02:19,600 --> 01:02:23,520
Tendré a mi director de cirugía doble.
-compruébalo, pero estoy absolutamente seguro de que hemos

957
01:02:23,520 --> 01:02:25,820
Nunca se había registrado un Edward Burroughs.
aquí.

958
01:02:26,240 --> 01:02:27,500
¿Esto ayuda, señor?

959
01:02:28,780 --> 01:02:29,780
No.

960
01:02:31,960 --> 01:02:34,300
No creo haberlo visto antes.

961
01:02:34,720 --> 01:02:37,380
Ah, no lo crees.

962
01:02:37,920 --> 01:02:43,600
Ahora bien, ¿es eso un tal vez o un tal vez? haría
¿Tiene cuidado con eso, inspector?

963
01:02:43,720 --> 01:02:44,780
Son bastante caros.

964
01:02:45,660 --> 01:02:46,660
Ah, OK.

965
01:02:46,820 --> 01:02:47,820
Lo siento.

966
01:02:48,300 --> 01:02:49,380
Bueno, entonces vamos, doctor.

967
01:02:49,920 --> 01:02:52,220
Un tal vez o un tal vez.

968
01:02:52,840 --> 01:02:56,880
Creo que era representante de ventas de una
empresa farmacéutica.

969
01:02:57,200 --> 01:03:00,560
Bueno, ciertamente no sería un vendedor.
representante de una empresa veterinaria, ahora

970
01:03:00,560 --> 01:03:01,560
¿Él?

971
01:03:03,100 --> 01:03:05,500
Lo siento. ¿Recuerdas el nombre del
empresa?

972
01:03:05,740 --> 01:03:06,740
No, lo siento.

973
01:03:07,040 --> 01:03:08,860
¿Y usted estuvo aquí el lunes pasado por la mañana?

974
01:03:09,120 --> 01:03:10,120
Sí, claro.

975
01:03:10,420 --> 01:03:12,120
¿A qué hora abre la consulta?

976
01:03:12,340 --> 01:03:13,299
8 .30.

977
01:03:13,300 --> 01:03:15,380
Empiezo a ver pacientes a las 9.

978
01:03:15,880 --> 01:03:17,520
¿Entonces estuviste aquí esa mañana?

979
01:03:18,490 --> 01:03:21,470
No, tenía que hacer una visita a domicilio antes de
entró en cirugía.

980
01:03:22,470 --> 01:03:23,490
Sra. Chalmers.

981
01:03:24,210 --> 01:03:26,130
Estará en el libro de la recepcionista.

982
01:03:26,490 --> 01:03:28,070
Veo. ¿Y a qué hora fue eso?

983
01:03:29,030 --> 01:03:33,830
Fue una llamada rápida, de aproximadamente un cuarto
Pasadas las nueve menos veinticinco menos las diez.

984
01:03:34,790 --> 01:03:36,750
A las diez ya estaba de vuelta en la consulta.

985
01:03:37,770 --> 01:03:38,770
Veo.

986
01:03:40,950 --> 01:03:41,950
Está bien.

987
01:03:42,070 --> 01:03:43,150
Muchas gracias.

988
01:03:43,610 --> 01:03:47,010
Ha sido muy útil. Lo siento si hemos
interrumpió su cirugía.

989
01:03:47,310 --> 01:03:48,310
Me alegro de haber ayudado.

990
01:03:50,430 --> 01:03:57,090
Si nuestro Sr. Burroughs visitó a nuestro Dr.
Caballero como representante fallido,

991
01:03:57,330 --> 01:04:02,070
debe haber visitado la farmacia en el
mismo tiempo. Yo lo hubiera pensado, sí.

992
01:04:02,170 --> 01:04:05,530
Entonces, ¿por qué nuestro químico dice que
¿No lo recuerda en absoluto?

993
01:04:05,750 --> 01:04:08,450
No sé. No, yo tampoco.

994
01:04:09,890 --> 01:04:10,890
Aún así.

995
01:04:13,350 --> 01:04:17,490
No me gusta hablar del personal que
fueron, digamos, dejados ir.

996
01:04:18,070 --> 01:04:23,170
Bueno, necesito hablar sobre el personal que
fueron dejados ir, que ahora ya no están. nosotros no

997
01:04:23,170 --> 01:04:24,250
Me gustaría admitir que nos hemos equivocado.

998
01:04:24,930 --> 01:04:25,930
Bien.

999
01:04:26,090 --> 01:04:29,610
Bueno, parece que me equivoqué. Agradecer
tú.

1000
01:04:30,370 --> 01:04:32,850
Porque realmente no sé lo suficiente sobre
este tipo.

1001
01:04:34,050 --> 01:04:35,050
A Burrows le está yendo bien.

1002
01:04:35,770 --> 01:04:37,050
La vela mayor se ha bajado.

1003
01:04:37,650 --> 01:04:39,710
Al principio pensamos que podría haber sido
problemas familiares.

1004
01:04:40,330 --> 01:04:41,790
Bueno, creo que quizás lo hayas entendido.
bien.

1005
01:04:42,240 --> 01:04:43,240
Entonces un paciente.

1006
01:04:43,580 --> 01:04:45,100
Era representante farmacéutico.

1007
01:04:45,400 --> 01:04:47,160
Marca principal de venta libre.

1008
01:04:47,400 --> 01:04:48,440
Nada con receta.

1009
01:04:49,200 --> 01:04:51,300
¿Eso significa que no visitaría
¿Médicos de cabecera?

1010
01:04:51,700 --> 01:04:56,120
Oh, no. Burrows era puramente un producto
representante. Él era estrictamente un

1011
01:04:56,200 --> 01:04:57,280
Pequeño supermercado.

1012
01:04:58,780 --> 01:05:03,660
¿Habría llamado a un químico?
llamado Four Square en su habitación?

1013
01:05:04,200 --> 01:05:05,200
Sí.

1014
01:05:06,780 --> 01:05:07,780
¿En realidad?

1015
01:05:08,240 --> 01:05:09,240
Gracias, eso.

1016
01:05:10,669 --> 01:05:11,669
es interesante.

1017
01:05:11,790 --> 01:05:15,350
Lo que sea que esté pasando, no refleja
en la empresa, ¿verdad?

1018
01:05:15,790 --> 01:05:18,490
No, no, en absoluto.

1019
01:05:19,650 --> 01:05:20,650
Oh.

1020
01:05:29,730 --> 01:05:30,730
Reserva especial.

1021
01:05:32,230 --> 01:05:33,550
No hagas ninguna tontería con ellos.

1022
01:05:37,610 --> 01:05:39,170
¿Qué quieres decir con intentar tragar?
ellos?

1023
01:05:41,390 --> 01:05:42,390
Ah, Jack.

1024
01:05:42,970 --> 01:05:43,970
¿Cómo está el diente?

1025
01:05:44,050 --> 01:05:46,010
Ah, todavía está ahí, ¿no?

1026
01:05:46,610 --> 01:05:48,050
¿Qué? Todavía está ahí.

1027
01:05:49,590 --> 01:05:50,590
Está progresando.

1028
01:05:51,790 --> 01:05:55,070
Alguien me dio un analgésico que
suelo un elefante.

1029
01:05:56,610 --> 01:05:59,330
Tengo que hacerme un tratamiento de conducto en el
fin de semana.

1030
01:05:59,530 --> 01:06:00,530
¿Endodoncia?

1031
01:06:00,570 --> 01:06:01,630
Oh, no quieres uno de ellos.

1032
01:06:01,890 --> 01:06:05,630
Una vez me hice uno y fue todo...
Muy bien, muchas gracias, Trigg.

1033
01:06:05,930 --> 01:06:08,570
George Cooley ya me dio la
detalles sangrientos.

1034
01:06:09,070 --> 01:06:10,070
Hablando de eso...

1035
01:06:10,380 --> 01:06:12,180
¿Conoces a ese tipo descuartizado en el
nevera?

1036
01:06:12,900 --> 01:06:14,940
La División tuvo un caso similar hace aproximadamente un año.
hace.

1037
01:06:16,100 --> 01:06:18,080
¿Oh sí? ¿Qué, un cuerpo mutilado?

1038
01:06:18,400 --> 01:06:21,700
No, un tipo desapareció, solía hacerlo.
un poco de baile de salón.

1039
01:06:22,220 --> 01:06:26,840
Su compañera era Rita Matthews, pero ella
Tenía un nombre artístico elegante.

1040
01:06:28,360 --> 01:06:29,460
Sí, continúa, ¿cuál fue?

1041
01:06:31,560 --> 01:06:32,660
¿Delamonte o algo así?

1042
01:06:33,920 --> 01:06:35,860
No Dolores Delamonte.

1043
01:06:36,100 --> 01:06:37,100
Sí, esa es ella.

1044
01:06:37,280 --> 01:06:38,600
Se mudó a Denton.

1045
01:06:38,940 --> 01:06:40,620
Estaba hablando con un amigo mío en
Registros de división.

1046
01:06:41,860 --> 01:06:43,380
¿Alguna vez estuvo bajo investigación?

1047
01:06:44,200 --> 01:06:48,420
No. Encontraron algo de sangre en su apartamento.
pero fue tratado como sospechoso.

1048
01:06:48,840 --> 01:06:52,140
Incluso pensaron que ella podría estar en
peligro, por eso se mudó aquí.

1049
01:06:53,220 --> 01:06:57,400
No me digas que tenemos un tango demente
bailarín por ahí tratando de matar al

1050
01:06:57,400 --> 01:06:58,400
oposición.

1051
01:06:58,640 --> 01:07:01,860
Jack, los bailes de salón pueden ser un semillero
de celos.

1052
01:07:02,240 --> 01:07:04,680
Yo mismo he tenido un par de coqueteos en
el club social de la policía.

1053
01:07:04,900 --> 01:07:06,780
No es para pusilánimes, puedo
decirte.

1054
01:07:07,060 --> 01:07:08,060
Sí, estoy seguro.

1055
01:07:08,529 --> 01:07:10,670
Especialmente si tienes a Mullet como
compañero de baile.

1056
01:07:11,550 --> 01:07:12,850
Lo cual probablemente haría, ¿eh?

1057
01:07:13,450 --> 01:07:14,450
Muy bien, gracias, Rey.

1058
01:07:20,770 --> 01:07:21,770
Oh,

1059
01:07:23,790 --> 01:07:24,790
ven aquí.

1060
01:07:27,610 --> 01:07:30,330
Forense, Dios. Encontraron una etiqueta con
un número en él. Estaba atrapado debajo de eso

1061
01:07:30,330 --> 01:07:31,330
nevera.

1062
01:07:31,570 --> 01:07:32,990
Sullivan, 796.

1063
01:07:33,710 --> 01:07:35,670
Sullivan, ese es el subastador, ¿no?
eso?

1064
01:07:36,040 --> 01:07:39,620
Muy bien, continúa. Ve y compruébalo
fuera. Tengo un pie malo que cuidar. Ah,

1065
01:07:39,620 --> 01:07:41,320
tuyo. Espera un momento. Ahora escucha.

1066
01:07:42,120 --> 01:07:46,580
Ve y descubre todo lo que puedas sobre eso.
Dolores Del Monte, ¿quieres? DE ACUERDO.

1067
01:07:51,400 --> 01:07:52,400
Ah.

1068
01:07:52,700 --> 01:07:53,700
¿Hola?

1069
01:07:54,900 --> 01:07:57,400
Este cuchillo de podar que le quitaste a un muerto
la esposa del hombre?

1070
01:07:57,680 --> 01:08:01,140
Una de sus esposas, la señora J. Burroughs.

1071
01:08:01,660 --> 01:08:02,660
Quien.

1072
01:08:03,250 --> 01:08:06,130
La toxicología no puede darnos una respuesta definitiva.
coincide en ese lado antimicótico.

1073
01:08:06,850 --> 01:08:10,030
Bueno, las heridas.

1074
01:08:11,610 --> 01:08:13,770
¿Podría ser su cuchillo el arma homicida?

1075
01:08:14,270 --> 01:08:18,590
Bueno, cuchillos como ese son muy similares.
heridas de entrada. necesitaría ser absolutamente

1076
01:08:18,590 --> 01:08:20,170
Estaba seguro antes de poder decir que sí.

1077
01:08:21,130 --> 01:08:25,590
Bueno, un definitivo sería útil. he
Tengo dos esposas celosas por ahí.

1078
01:08:26,350 --> 01:08:27,410
Algo de alegría, eso sí.

1079
01:08:28,460 --> 01:08:33,880
El desconocido dueño de ese pie izquierdo
encontrado con su víctima desmembrada fue

1080
01:08:33,880 --> 01:08:35,319
conservado con formaldehído.

1081
01:08:38,020 --> 01:08:39,240
No, fue embalsamado.

1082
01:08:41,240 --> 01:08:43,060
¿Fue un robo de cuerpo o qué?

1083
01:08:43,760 --> 01:08:47,979
Yo diría que hay una gran posibilidad
que ese cuerpo vino de un funeral

1084
01:08:49,600 --> 01:08:50,600
Ah, bueno.

1085
01:08:51,580 --> 01:08:54,880
Algún pobrecito tuvo que abrirse camino saltando
las puertas del cielo, ¿no?

1086
01:09:07,979 --> 01:09:09,399
Lamento hacerte esperar, Reggie.

1087
01:09:09,779 --> 01:09:10,779
Está bien.

1088
01:09:12,000 --> 01:09:13,000
¿Ocurre algo?

1089
01:09:13,240 --> 01:09:14,640
La policía vino a la tienda.

1090
01:09:15,240 --> 01:09:16,319
Se llevó algunas cosas.

1091
01:09:17,979 --> 01:09:18,979
Eso y esta noche.

1092
01:09:19,880 --> 01:09:21,240
Una cosa tras otra, de verdad.

1093
01:09:23,060 --> 01:09:25,319
No pierdas los nervios, Reggie.

1094
01:09:26,620 --> 01:09:31,140
Tu capacidad de atención puede ser muy corta,
pero lo necesito todo cuando bailamos.

1095
01:09:32,020 --> 01:09:33,520
No te defraudaré, Dolores.

1096
01:09:34,700 --> 01:09:35,700
Ahora no.

1097
01:09:53,870 --> 01:09:57,530
Y cuando lo hagamos, todo será
diferente.

1098
01:10:12,570 --> 01:10:13,890
Dolores es una persona maravillosa.

1099
01:10:14,650 --> 01:10:15,650
La amamos en pedazos.

1100
01:10:16,750 --> 01:10:19,650
Ella hace una gran cantidad de trabajo caritativo como
bueno. ¿Sabías eso?

1101
01:10:20,620 --> 01:10:21,478
Ella lo hace.

1102
01:10:21,480 --> 01:10:26,780
Visita residencias de ancianos, hace un poco de
labiales y polvos para las damas. ella es

1103
01:10:26,780 --> 01:10:30,280
una excelente esteticista. puedo ver bastante
cómo luce glamorosa en el baile

1104
01:10:30,280 --> 01:10:33,260
piso. Y ella ha trabajado aquí por... Por
un año.

1105
01:10:33,740 --> 01:10:34,740
Ella es independiente.

1106
01:10:34,880 --> 01:10:36,520
Ojalá pudiera conseguirla a tiempo completo.

1107
01:10:37,400 --> 01:10:39,300
¿Tiene alguna referencia?

1108
01:10:39,940 --> 01:10:40,940
Por supuesto que sí.

1109
01:10:41,480 --> 01:10:44,460
El señor Oscar Belmont le presentó a Dolores
nosotros.

1110
01:10:44,820 --> 01:10:46,600
¿Belmont? ¿El abogado?

1111
01:10:46,840 --> 01:10:49,220
Sí. El señor Belmont es un cliente valioso.

1112
01:10:49,600 --> 01:10:51,220
Le gusta que su ciudad esté en su lugar.

1113
01:10:52,140 --> 01:10:56,060
Por supuesto, uno se estremece cuando piensa
cómo su familia hizo su fortuna.

1114
01:10:56,740 --> 01:10:57,740
Pero ahí estamos.

1115
01:10:58,400 --> 01:11:02,940
¿Cómo hizo su fortuna? Oh, Dios. Ya sabes,
cosas espeluznantes, espeluznantes.

1116
01:11:04,600 --> 01:11:05,600
¿Haciendo qué?

1117
01:11:06,340 --> 01:11:08,440
Su familia dirige una cadena de funerales.
salones.

1118
01:11:40,300 --> 01:11:41,680
Gobernador, dos puentes de segunda mano.

1119
01:11:41,960 --> 01:11:44,040
Uno el año pasado, otro hace un par de semanas.
hace.

1120
01:11:44,820 --> 01:11:45,900
Descubrí dónde fueron entregados.

1121
01:12:23,660 --> 01:12:26,060
¿Dónde están? ¿Dónde está la sangre?
bailar? No lo sé, Carl.

1122
01:12:27,120 --> 01:12:30,940
¿Estás seguro de Belmont? yo doblo
-comprobado, Jack. Si tienes razón sobre

1123
01:12:30,940 --> 01:12:33,420
Friggies... Sí, había dos.
diferente... Está bien, está bien.

1124
01:12:34,440 --> 01:12:38,980
Trish, Jack, ¿dónde guardarían
¿Campeonatos regionales de danza?

1125
01:13:18,540 --> 01:13:19,540
Te preparé una taza de té.

1126
01:13:20,940 --> 01:13:22,480
Bailaste como un ñu.

1127
01:13:23,820 --> 01:13:24,920
Como una cucaracha.

1128
01:13:26,300 --> 01:13:27,940
No estuviste muy bien, Reggie.

1129
01:13:28,840 --> 01:13:29,840
Ah, no, lo siento.

1130
01:13:30,340 --> 01:13:31,340
Estaba nervioso.

1131
01:13:34,020 --> 01:13:35,360
Estaré mejor la próxima vez, lo prometo.

1132
01:13:42,540 --> 01:13:43,920
Estoy un poco alterado.

1133
01:13:45,020 --> 01:13:46,180
Buenas noches Dolores.

1134
01:13:53,710 --> 01:13:55,330
¿Por qué no nos preparas un buen baño caliente?

1135
01:13:58,770 --> 01:13:59,770
Eso es todo.

1136
01:14:03,190 --> 01:14:06,770
Bien, está bien, genial. Toma un par, ve
redondear la espalda. Miremos.

1137
01:15:02,830 --> 01:15:06,550
Lamento interrumpirla así, señorita.
Del Monte, pero no quería perderme

1138
01:15:06,550 --> 01:15:07,630
el último vals.

1139
01:15:13,350 --> 01:15:14,350
¿Cómo lo supiste?

1140
01:15:15,410 --> 01:15:19,170
Oscar Belmont no solo te consiguió un trabajo
en los salones de belleza, ¿verdad?

1141
01:15:20,350 --> 01:15:22,430
También trabajó en las funerarias.

1142
01:15:23,770 --> 01:15:25,670
Bueno, incluso los muertos deberían serlo.
atractivo.

1143
01:15:26,950 --> 01:15:28,050
¿Quién quiere morir feo?

1144
01:15:30,700 --> 01:15:32,560
Localizamos dos frigoríficos de segunda mano.

1145
01:15:33,640 --> 01:15:36,940
Hace un año, uno fue entregado a un hombre.
dirección fuera de Denton.

1146
01:15:37,240 --> 01:15:38,500
Ese hombre todavía está desaparecido.

1147
01:15:39,100 --> 01:15:40,660
Ah, sí.

1148
01:15:43,140 --> 01:15:47,640
La compra más reciente, la que
lo encontramos en la punta, fue enviado a Len

1149
01:15:47,640 --> 01:15:48,640
El piso de Morrison.

1150
01:15:49,500 --> 01:15:51,920
No es una coincidencia, creo.

1151
01:15:52,720 --> 01:15:54,240
No, en realidad no.

1152
01:15:56,810 --> 01:16:01,630
También supimos de una mujer que ordenó un
Nueva nevera para el piso de Reggie Muldane.

1153
01:16:01,630 --> 01:16:04,810
y organizó la eliminación del viejo
uno.

1154
01:16:05,930 --> 01:16:07,810
Bueno, por si acaso lo necesitaba.

1155
01:16:10,690 --> 01:16:15,390
Estos hombres fueron la clave de mi éxito.

1156
01:16:16,690 --> 01:16:18,450
Pero no eran lo suficientemente buenos bailarines.

1157
01:16:19,690 --> 01:16:24,950
Y Len Morrison me abandonó por
someone younger, more glamorous.

1158
01:16:25,500 --> 01:16:26,560
Más ligera en sus pies.

1159
01:16:31,920 --> 01:16:38,260
Le cortaste el pie a alguien en el
funeraria, ¿no?

1160
01:16:39,200 --> 01:16:42,180
No muy diferente de trinchar un asado,
de verdad.

1161
01:16:45,480 --> 01:16:48,780
Además, ¿quién iba a perder un pie o
¿Dos una vez que sellaron el ataúd?

1162
01:16:52,300 --> 01:16:53,780
Ya has hecho esto antes.

1163
01:16:55,850 --> 01:16:58,250
Pero la primera, hace aproximadamente un año.

1164
01:16:59,610 --> 01:17:00,970
Y nadie nunca lo encontró.

1165
01:17:02,810 --> 01:17:06,710
Entonces, ¿qué hiciste con el pie derecho?
de las víctimas que cortaste?

1166
01:17:08,510 --> 01:17:09,530
Los puse en la papelera.

1167
01:17:21,490 --> 01:17:24,770
Veo lo que hice como un acto de caridad,
Inspectora.

1168
01:17:26,140 --> 01:17:29,140
Estos hombres no iban a lograrlo.
El mundo de la danza sin mí. ellos no eran

1169
01:17:29,140 --> 01:17:30,140
lo suficientemente bueno.

1170
01:17:31,440 --> 01:17:33,960
Ciertamente no fueron lo suficientemente ágiles para
el paso rápido, ¿no?

1171
01:17:36,840 --> 01:17:38,760
Danza macabra, habría pensado.

1172
01:17:41,360 --> 01:17:41,760
Entonces,

1173
01:17:41,760 --> 01:17:53,220
hay

1174
01:17:53,220 --> 01:17:55,200
No hay señales del hombre al que mató hace un año.
hace.

1175
01:17:55,780 --> 01:17:58,280
No. Ya ha sido reciclado.

1176
01:17:59,260 --> 01:18:02,300
Lo hace respetuoso con el medio ambiente, yo
suponer.

1177
01:18:03,660 --> 01:18:07,560
Bueno, al menos felicidades, Jack.
Parece que llegaste a Maldane justo

1178
01:18:07,560 --> 01:18:08,299
en el tiempo.

1179
01:18:08,300 --> 01:18:09,300
Sí.

1180
01:18:09,400 --> 01:18:14,180
De lo contrario, le habrían dado una paliza.
en el baño, empaquetado cuidadosamente dentro de un

1181
01:18:14,180 --> 01:18:17,000
nevera. Sin duda nos enviarán a un
unidad psiquiátrica.

1182
01:18:17,500 --> 01:18:18,740
Sí, eso espero.

1183
01:18:19,740 --> 01:18:21,480
Oh, el cuerpo en el canal.

1184
01:18:22,140 --> 01:18:23,860
¿Están involucradas sus esposas?

1185
01:18:24,160 --> 01:18:25,160
No sé. No estoy seguro todavía.

1186
01:18:25,500 --> 01:18:28,680
Pero si no están involucrados, me pregunto
¿Quién puede reclamar el cuerpo cuando está?

1187
01:18:28,680 --> 01:18:32,000
liberado. Ahí estás, comparte y comparte.
por igual.

1188
01:18:32,920 --> 01:18:35,220
No puedo tener un funeral doble, eso es para
seguro.

1189
01:18:39,940 --> 01:18:44,220
Ah, Jorge, ahí estás. ¿Qué tienes?
¿Tienes? Bueno, he estado consultando al Dr.

1190
01:18:44,220 --> 01:18:45,660
Diario de cirugía de Knight.

1191
01:18:46,140 --> 01:18:47,580
Estas son las visitas a domicilio que hizo.

1192
01:18:48,240 --> 01:18:53,520
Uno en la mañana del asesinato, y
Este es el de Carlos. Ah, bueno.

1193
01:18:54,160 --> 01:18:55,780
Entonces parece que tiene una coartada.

1194
01:18:56,820 --> 01:18:59,100
Bueno, no veo nada dudoso en su
Registros, Jack.

1195
01:18:59,560 --> 01:19:01,920
Nada dice que Edward Burroughs fuera
un paciente?

1196
01:19:02,260 --> 01:19:03,900
No. Está bien, gracias.

1197
01:19:06,440 --> 01:19:09,180
Bueno, creo que nuestro Dr. Knight se está escondiendo.
algo.

1198
01:19:09,420 --> 01:19:11,760
¿Por qué mentiría acerca de saber?
¿Burroughs?

1199
01:19:13,440 --> 01:19:19,500
Bueno, no podemos ir a su oficina a hacer el casting.
un BDI, así que creo que haré una casa

1200
01:19:19,500 --> 01:19:22,100
llamar. Lo van a operar, Jack.

1201
01:19:22,780 --> 01:19:23,780
Oh, no.

1202
01:19:38,570 --> 01:19:41,090
¿Le pediría a mi marido que me llamara como
tan pronto como termine con su siguiente

1203
01:19:41,090 --> 01:19:42,090
paciente?

1204
01:19:42,430 --> 01:19:43,430
Gracias.

1205
01:19:45,110 --> 01:19:49,410
Inspector, no estoy muy seguro de cómo
Podría ser de alguna ayuda.

1206
01:19:50,430 --> 01:19:55,570
Su marido dijo que había conocido a un
Edward Burroughs una o dos veces, en un

1207
01:19:55,570 --> 01:19:56,790
capacidad profesional.

1208
01:19:57,270 --> 01:19:58,830
Entonces ¿por qué no hablas con mi marido?

1209
01:20:01,370 --> 01:20:06,210
Bueno, la cosa es... La cosa es...

1210
01:20:06,680 --> 01:20:10,620
Me siento un poco culpable por asumir el
La hora del doctor, ya sabes, cuando todos estemos

1211
01:20:10,620 --> 01:20:16,100
tan ocupado. Y solo pensé que lo haría
consulte con usted en caso de que el nombre fuera, usted

1212
01:20:16,100 --> 01:20:17,100
sé, familiar.

1213
01:20:17,120 --> 01:20:18,120
No lo es, no.

1214
01:20:19,120 --> 01:20:21,060
Era representante farmacéutico.

1215
01:20:21,580 --> 01:20:23,800
No soy médico. No tendría ninguna razón para
conocerlo.

1216
01:20:24,820 --> 01:20:28,480
No, sólo pensé que tal vez tuvieras
Lo conocí en una de las cosas que hacían.

1217
01:20:28,480 --> 01:20:29,480
tengo, ya sabes.

1218
01:20:29,560 --> 01:20:31,280
Lanzamientos de productos, ese tipo de cosas.

1219
01:20:32,840 --> 01:20:34,860
Productos farmacéuticos de los tres estados.

1220
01:20:36,180 --> 01:20:38,180
Fabricado en combinación. ¿Alguno de esos te suena?
No.

1221
01:20:39,900 --> 01:20:42,780
Aparentemente nuestro señor Burrows era un poco
encantador.

1222
01:20:45,180 --> 01:20:46,320
¿Estás insinuando algo?

1223
01:20:48,040 --> 01:20:54,140
No, no, no. Sólo pensé eso, tú
Sabes, si hubiera sido un poco coqueto, tú

1224
01:20:54,140 --> 01:20:58,960
Probablemente lo habría recordado en
una de las cosas que hacer. No fui a ninguna actividad.

1225
01:21:04,200 --> 01:21:05,700
Lamento no poder ser de ninguna ayuda.

1226
01:21:07,480 --> 01:21:08,480
Eso está bien.

1227
01:21:08,500 --> 01:21:10,760
Gracias, señora Knight. Lo siento si he
se interpuso en el camino.

1228
01:21:14,120 --> 01:21:21,080
Se necesita un profesional para ver dónde
grietas son, para asegurarse de que puedan

1229
01:21:21,080 --> 01:21:22,900
cubrirse para que nadie se dé cuenta.

1230
01:21:25,180 --> 01:21:27,340
Ya me iré, señora Knight. Agradecer
tú.

1231
01:21:29,260 --> 01:21:31,180
No tienes derecho a acosar a un médico.
esposa.

1232
01:21:31,580 --> 01:21:32,940
Ella no es parte de ninguna investigación.

1233
01:21:33,240 --> 01:21:35,100
Quería meterme bajo su piel.

1234
01:21:35,340 --> 01:21:38,940
Su marido está involucrado en esto.
en algún lugar a lo largo de la línea. no tienes

1235
01:21:38,940 --> 01:21:39,699
eso en absoluto.

1236
01:21:39,700 --> 01:21:44,800
Vamos, vamos. Dijo que Burroughs había
visitó su consultorio. Él mintió. Tal vez el

1237
01:21:44,800 --> 01:21:47,760
cometió un error. Ah, déjalo. lo tuve
en el teléfono tan pronto como dejaste su

1238
01:21:47,760 --> 01:21:51,510
casa. Ahora, a menos que tengas suficiente
motivos para interrogarlo, lo harás bien

1239
01:21:51,510 --> 01:21:53,590
recordar que es un miembro respetado de
la comunidad.

1240
01:21:53,950 --> 01:21:58,770
La historia demuestra que no todos los médicos son
Ángeles de misericordia. Jack, te lo advierto.

1241
01:21:58,790 --> 01:22:03,190
No podemos darnos el lujo de ser demandados por
acoso. Lo entiendo. Recuerda,

1242
01:22:03,190 --> 01:22:04,530
Acabo de regresar de la suspensión.

1243
01:22:04,830 --> 01:22:08,070
Oh, Dios. Si eres un factor de riesgo, lo haré
sacarte del caso.

1244
01:22:13,170 --> 01:22:15,190
Jack, Mullet estaba un poco nervioso.

1245
01:22:15,550 --> 01:22:18,510
Yo sé eso. todavía estoy tirando del
plumas fuera de mi cabello.

1246
01:22:19,070 --> 01:22:21,930
Él piensa que no estoy haciendo las cosas por el
libro.

1247
01:22:22,290 --> 01:22:23,108
Tal cual.

1248
01:22:23,110 --> 01:22:24,029
Sí, exactamente.

1249
01:22:24,030 --> 01:22:28,690
Todo lo que sé es que el Dr. Knight
envía a sus hijos a escuelas privadas y

1250
01:22:28,690 --> 01:22:30,690
La casa es, bueno, un golpe de gracia.

1251
01:22:31,330 --> 01:22:32,910
La mayoría de los médicos de cabecera lo hacen bien.

1252
01:22:33,550 --> 01:22:36,490
There was another call to the surgery on
la mañana del asesinato.

1253
01:22:37,570 --> 01:22:38,610
¿Oh sí? ¿Cuál fue?

1254
01:22:38,910 --> 01:22:44,190
Su paciente a domicilio, la señora Chalmers,
insistiendo en que el Dr. Knight no visitó

1255
01:22:44,190 --> 01:22:45,190
esa mañana.

1256
01:22:45,520 --> 01:22:49,800
Pero según el médico
recepcionista, la señora Chalmers es más que

1257
01:22:49,800 --> 01:22:53,760
olvidadizo. Lo que significa que ella no es exactamente
Va a ser una testigo estrella, ¿verdad?

1258
01:22:54,860 --> 01:22:55,860
No.

1259
01:22:56,340 --> 01:22:57,640
Pero es una pista.

1260
01:22:59,780 --> 01:23:01,400
En caso de duda, grite.

1261
01:23:02,080 --> 01:23:03,360
Asusta a los caballos.

1262
01:23:04,040 --> 01:23:06,200
Traiga al Dr. Knight para interrogarlo.

1263
01:23:25,880 --> 01:23:26,880
Está bien, Jorge.

1264
01:23:27,200 --> 01:23:28,200
¿Tienes algo?

1265
01:23:28,260 --> 01:23:30,700
Bueno, el químico Magendi tiene un carthine.
coartada.

1266
01:23:30,940 --> 01:23:33,820
Estuvo en la farmacia desde temprano hasta
tarde. Bien.

1267
01:23:34,580 --> 01:23:36,040
¿Qué pasa con la Dra.

1268
01:23:37,080 --> 01:23:38,059
¿Ropa de caballero?

1269
01:23:38,060 --> 01:23:41,560
No, forense. No pude encontrar nada. no
que supongo que habría usado el

1270
01:23:41,560 --> 01:23:42,419
misma ropa.

1271
01:23:42,420 --> 01:23:44,360
No. De todos modos, valió la pena intentarlo.

1272
01:23:46,240 --> 01:23:47,320
Los zapatos encajan.

1273
01:23:47,980 --> 01:23:48,980
No lo harás.

1274
01:23:49,100 --> 01:23:51,580
Exactamente el mismo tamaño que los que se encuentran en el
sitio del canal.

1275
01:23:51,980 --> 01:23:54,460
Pero han sido revendidos en los últimos
un par de días.

1276
01:23:56,250 --> 01:23:57,430
Bien, te diré una cosa.

1277
01:23:58,230 --> 01:24:03,610
Dígale al Dr. Knight que puede irse, pero
Nos quedamos con sus zapatos para uso forense.

1278
01:24:03,990 --> 01:24:05,970
Jack, Jack, Jack, ya lo has hecho.
eso.

1279
01:24:06,210 --> 01:24:07,210
Lo sé, lo sé, lo sé.

1280
01:24:07,450 --> 01:24:08,890
Pero él no lo sabe, ¿verdad?

1281
01:24:46,690 --> 01:24:47,690
Hola, Alberto.

1282
01:24:48,470 --> 01:24:49,570
Oh, sí, hice estos.

1283
01:24:50,370 --> 01:24:52,970
¿Cuando? Hace unos días, creo.

1284
01:24:54,670 --> 01:24:56,630
Bien. ¿Qué haces con los residuos?

1285
01:25:00,410 --> 01:25:03,530
Los llenamos y luego el consejo.
los lleva hasta la punta.

1286
01:25:03,970 --> 01:25:05,690
Y revisamos cientos de zapatos al día.
semana.

1287
01:25:07,050 --> 01:25:09,790
Ah, bueno. Es hora de un poco de alma
-Buscando, entonces, ¿no?

1288
01:25:15,070 --> 01:25:16,230
Está bien.

1289
01:25:17,130 --> 01:25:18,910
Esto podría tardar un año y un día.

1290
01:25:19,190 --> 01:25:20,470
Está bien, Jorge. quiero decir, no
date prisa.

1291
01:25:21,720 --> 01:25:24,400
Las huellas de nuestro pilar están ahí
en alguna parte.

1292
01:25:25,280 --> 01:25:27,280
No lo olvides, busca los embarrados.
primero.

1293
01:25:28,520 --> 01:25:29,660
¿Tiene un minuto, inspector?

1294
01:25:30,020 --> 01:25:31,020
Sí, claro.

1295
01:25:33,240 --> 01:25:37,360
No solo traje un par de zapatos,
También había una chaqueta.

1296
01:25:38,120 --> 01:25:39,460
Recién lo hice ayer.

1297
01:25:39,880 --> 01:25:41,060
El día anterior, tal vez.

1298
01:25:44,260 --> 01:25:45,800
Ah, esto es todo.

1299
01:25:46,740 --> 01:25:47,740
A fleece.

1300
01:25:48,160 --> 01:25:50,080
Vienen por los zapatos, pero esto
no estaba listo.

1301
01:25:50,600 --> 01:25:52,920
¿Puedes recordar algo sobre el hombre?
¿Quién trajo esto?

1302
01:25:53,540 --> 01:25:54,540
Es un día ajetreado.

1303
01:25:55,380 --> 01:25:56,660
No estoy seguro de que fuera un hombre.

1304
01:25:56,980 --> 01:25:58,540
Podría haber sido una mujer, sí.

1305
01:25:58,960 --> 01:25:59,960
Sí, era una mujer.

1306
01:26:04,700 --> 01:26:05,700
¿Una mujer?

1307
01:26:06,860 --> 01:26:11,500
Sra. Chalmers, el Dr. Knight dijo que él
Estuve aquí el lunes pasado por la mañana.

1308
01:26:11,760 --> 01:26:13,940
No, no lo era. Estoy seguro de eso.

1309
01:26:14,840 --> 01:26:16,280
Bueno, ¿qué te hace estar tan seguro?

1310
01:26:16,730 --> 01:26:20,710
Tengo mis hijos, mis nietos,
mis amigos, mis tabletas. tengo que tomar

1311
01:26:20,710 --> 01:26:21,790
sobre las visitas del Dr. Knight.

1312
01:26:22,090 --> 01:26:23,870
Esas son las cosas importantes que
recuerda.

1313
01:26:24,190 --> 01:26:25,830
Él no estaba aquí, te lo aseguro.

1314
01:26:27,970 --> 01:26:28,970
¿Qué?

1315
01:26:29,830 --> 01:26:34,030
Ah, no es nada, lo siento. tienes
¿Tienes dolor de muelas o algo así?

1316
01:26:34,570 --> 01:26:37,270
No, estoy bien. Por supuesto que no lo eres.
Puedo ver eso.

1317
01:26:37,530 --> 01:26:40,910
Tengo justo lo que necesitas. solo tengo el
cosa para casi todo.

1318
01:26:41,530 --> 01:26:45,070
No, no, señora Chalmers. De verdad, soy todo
bien. Es solo que quiero saber

1319
01:26:45,070 --> 01:26:46,570
sobre el lunes pasado por la mañana.

1320
01:26:46,890 --> 01:26:49,670
Esto que tengo me quita el dolor
tan rápido.

1321
01:26:54,130 --> 01:26:55,650
Debe estar al lado.

1322
01:26:55,890 --> 01:26:57,950
Espera un minuto. estaré en lo cierto
atrás.

1323
01:26:58,190 --> 01:26:58,889
No, Sra.

1324
01:26:58,890 --> 01:27:01,250
Chalmers. Honestamente, estoy bien.

1325
01:27:14,960 --> 01:27:17,020
Sra. Chalmers, ¿se ha mudado recientemente?
¿casa?

1326
01:27:18,340 --> 01:27:22,200
Parece que tienes mucho de
correo del anterior propietario.

1327
01:27:22,700 --> 01:27:23,700
Está aquí.

1328
01:27:24,060 --> 01:27:25,060
Ahora,

1329
01:27:25,620 --> 01:27:29,960
te pones esto en el dedo y te frotas
en tu encía. En tu encía. Tú

1330
01:27:29,960 --> 01:27:31,020
¿entender? Sí, lo entiendo.

1331
01:27:31,260 --> 01:27:33,180
¿Me lo prometes? Te lo prometo, sí.
Bien.

1332
01:27:33,680 --> 01:27:34,680
Gracias.

1333
01:27:35,940 --> 01:27:36,940
Sra.

1334
01:27:37,440 --> 01:27:40,040
Chalmers, ¿cuánto tiempo has vivido en
esta casa?

1335
01:27:40,300 --> 01:27:41,300
Unos siete años.

1336
01:27:41,380 --> 01:27:43,480
Mi hijo me compró esta casa.

1337
01:27:43,980 --> 01:27:48,350
¿Yo...? Te hablaré de mi hijo. el
dirige una oficina grande y es muy

1338
01:27:48,350 --> 01:27:53,090
responsable. Verá, señora Chalmers,
media docena de estas cartas son

1339
01:27:53,090 --> 01:27:56,030
a diferentes personas en esta dirección.

1340
01:27:56,430 --> 01:27:57,129
Lo sé.

1341
01:27:57,130 --> 01:28:00,850
Y es por eso que estoy seguro de que el Dr. Knight
No estaba aquí cuando lo llamé porque

1342
01:28:00,850 --> 01:28:03,330
no tomó sus cartas como él
normalmente lo hace.

1343
01:28:04,410 --> 01:28:05,970
¿Qué quieres decir con que estas son sus cartas?

1344
01:28:06,250 --> 01:28:10,270
Es muy amable conmigo, el Dr. Knight. y
siempre le quita las cartas

1345
01:28:10,270 --> 01:28:11,270
yo.

1346
01:28:15,500 --> 01:28:22,320
Mi colega piensa que has estado
defraudar al NHS añadiendo no

1347
01:28:22,320 --> 01:28:23,820
pacientes a su consulta.

1348
01:28:24,540 --> 01:28:29,040
Has estado enviando datos médicos falsos.
documentos al NHS, registrándolos

1349
01:28:29,040 --> 01:28:30,560
utilizando la dirección de una señora mayor.

1350
01:28:31,240 --> 01:28:36,080
Cada semana, recoges el correo en el
pretexto de hacer una visita a domicilio.

1351
01:28:36,880 --> 01:28:41,360
Creemos que en su debido momento,
encontrar más pacientes de edad avanzada cuyos

1352
01:28:41,360 --> 01:28:43,100
direcciones que haya utilizado de manera fraudulenta.

1353
01:28:44,080 --> 01:28:46,060
Bueno, eso no es ni la mitad.
¿lo es?

1354
01:28:47,200 --> 01:28:52,460
Esta tarde trajimos un
farmacéutico para ser interrogado.

1355
01:28:53,400 --> 01:28:56,280
Su nombre era Ruanda Majendi.

1356
01:29:00,400 --> 01:29:03,460
Burroughs los estaba chantajeando a ustedes dos.
¿no era así?

1357
01:29:05,140 --> 01:29:06,500
Por eso lo mataste.

1358
01:29:06,980 --> 01:29:08,500
No maté a nadie.

1359
01:29:08,760 --> 01:29:13,160
Tienes que creerme. no pude hacer
eso. No tienes que decir nada.

1360
01:29:13,580 --> 01:29:15,520
No, eso es verdad. No tienes que decir
cualquier cosa.

1361
01:29:16,080 --> 01:29:21,040
Pero estamos hablando de un asesinato.
No según las pruebas que tienes aquí.

1362
01:29:21,800 --> 01:29:22,860
El fraude es una cosa.

1363
01:29:23,100 --> 01:29:24,100
El asesinato es otro.

1364
01:29:24,160 --> 01:29:30,900
Las heridas del muerto son
consistentes con los hechos por un

1365
01:29:30,900 --> 01:29:31,900
bisturí.

1366
01:29:34,980 --> 01:29:38,400
Querido, Poulin ha entrado en la entrevista.
habitación en 1558.

1367
01:29:38,960 --> 01:29:40,920
Encontramos las suelas de sus zapatos.

1368
01:29:41,520 --> 01:29:42,720
Son la combinación perfecta.

1369
01:29:49,539 --> 01:29:54,280
Bueno, eso te pone en el puente con
el hombre muerto justo antes de que lo mataran.

1370
01:30:00,940 --> 01:30:06,860
Hace dos años, Burroughs descubrió que
estaban dispensando medicamentos más baratos

1371
01:30:06,860 --> 01:30:09,060
contra las prescripciones del NHS.

1372
01:30:11,520 --> 01:30:14,080
Burroughs no sabía nada de la no
-pacientes existentes.

1373
01:30:15,560 --> 01:30:21,000
Entonces Burroughs se dio cuenta de que un local
El médico tuvo que estar implicado para poder

1374
01:30:21,000 --> 01:30:22,240
el farmacéutico. Sí.

1375
01:30:22,900 --> 01:30:26,260
En caso de que alguien cuestione la eficacia.
de la medicación.

1376
01:30:28,920 --> 01:30:30,600
¿Cuánto dinero estabas ganando?

1377
01:30:32,420 --> 01:30:34,240
Cien mil al año.

1378
01:30:34,880 --> 01:30:41,520
Cien mil... Exigió un
pago inmediato de £50

1379
01:30:41,520 --> 01:30:42,520
,000.

1380
01:30:43,440 --> 01:30:45,060
Y luego 6.000 al mes.

1381
01:30:47,060 --> 01:30:50,760
No valió la pena correr el riesgo después de eso,
pero teníamos que seguir adelante.

1382
01:30:51,920 --> 01:30:54,820
Entonces fuiste a verlo el lunes para pagar.
¿Él apagado?

1383
01:30:55,140 --> 01:30:56,140
Sí.

1384
01:30:57,100 --> 01:30:58,560
Pero no lo maté.

1385
01:30:59,580 --> 01:31:01,280
Le di el dinero y me fui.

1386
01:31:02,880 --> 01:31:04,900
Tuve una visita a domicilio y estaba corriendo
tarde.

1387
01:31:06,040 --> 01:31:08,000
Lo dejé poco después de las nueve.

1388
01:31:08,580 --> 01:31:12,220
Hice la visita a domicilio y ya estaba de vuelta.
la cirugía a las diez.

1389
01:31:14,640 --> 01:31:18,500
Tomé los zapatos al día siguiente cuando
Me enteré de su muerte en las noticias.

1390
01:31:19,920 --> 01:31:20,920
Estaba asustado.

1391
01:31:21,560 --> 01:31:22,620
Eras culpable.

1392
01:31:22,940 --> 01:31:26,760
Sra. Chalmers, su paciente a domicilio,
dice que no estuviste ahí la mañana del

1393
01:31:26,760 --> 01:31:27,419
el asesinato.

1394
01:31:27,420 --> 01:31:28,420
Era.

1395
01:31:30,220 --> 01:31:31,220
Yo estaba allí.

1396
01:31:32,940 --> 01:31:34,080
Puedo probarlo.

1397
01:31:36,460 --> 01:31:39,820
Muchas gracias, señor Chalmers, por
entrando. Muy útil.

1398
01:31:40,040 --> 01:31:41,040
Gracias.

1399
01:31:48,590 --> 01:31:53,170
El hijo de la señora Chalmers habló con su madre.
el pasado lunes por la mañana. Ah, ahí estás.

1400
01:31:53,170 --> 01:31:54,170
Justo decía, Sra.

1401
01:31:54,410 --> 01:31:59,710
El hijo de Chalmers habló por última vez con su madre.
el lunes por la mañana y ella dijo que el

1402
01:31:59,710 --> 01:32:03,610
El médico estaba con ella. Habló con el Dr.
Knight porque quería ver cómo su

1403
01:32:03,610 --> 01:32:04,589
madre estaba avanzando.

1404
01:32:04,590 --> 01:32:05,590
¿A qué hora?

1405
01:32:05,690 --> 01:32:08,610
Poco antes de las nueve y media. el iba
en una reunión.

1406
01:32:08,910 --> 01:32:11,810
Entonces Knight estaba diciendo la verdad. el es
Tengo una coartada.

1407
01:32:12,970 --> 01:32:15,710
Burroughs murió a las 9.27. no podemos escapar
ese hecho.

1408
01:32:43,950 --> 01:32:46,490
Envié a los decoradores a casa temprano.

1409
01:32:46,810 --> 01:32:47,769
¿De atrás hacia adelante?

1410
01:32:47,770 --> 01:32:50,350
Sí. ¿Mi marido sigue detenido?

1411
01:32:50,630 --> 01:32:51,629
Oh sí.

1412
01:32:51,630 --> 01:32:53,750
Y durante mucho tiempo por venir.

1413
01:32:54,190 --> 01:33:00,650
¿Sabes que? Cuando probé mi
sala del frente, el tipo en la tienda de bricolaje

1414
01:33:00,650 --> 01:33:03,370
Yo debería usar guantes. ¿Sabes?
¿por qué?

1415
01:33:03,650 --> 01:33:08,890
Es por el antifungicida.
eso es en pasta para papel tapiz.

1416
01:33:09,250 --> 01:33:10,430
¿Qué estás haciendo aquí?

1417
01:33:11,370 --> 01:33:15,890
Estos cuchillos que se utilizan para cortar.
y recortar el papel tapiz siempre tiene un

1418
01:33:15,890 --> 01:33:19,150
Restos de antifungicida en la hoja.

1419
01:33:19,410 --> 01:33:22,170
No tienes ningún sentido. me gustaria
que te vayas ahora, por favor.

1420
01:33:22,510 --> 01:33:29,270
Por pura coincidencia, tu decorador
me dijo que extravió su

1421
01:33:29,270 --> 01:33:30,730
cuchillo hace aproximadamente una semana.

1422
01:33:33,570 --> 01:33:36,090
Sabías todo sobre el chantaje.

1423
01:33:37,100 --> 01:33:41,540
Seguiste a tu marido y mataste
el hombre que finalmente destruiría

1424
01:33:41,540 --> 01:33:42,540
tú y todo esto.

1425
01:33:44,620 --> 01:33:48,220
Tomaste sus zapatos al día siguiente.
porque no querías que él fuera

1426
01:33:48,220 --> 01:33:49,620
incriminado. No.

1427
01:33:49,940 --> 01:33:50,940
¿Ah, sí?

1428
01:33:51,540 --> 01:33:57,200
Porque cuando lo interrogamos, él
Me di cuenta de que debías haber sido tú quien

1429
01:33:57,200 --> 01:33:58,200
mató a Burroughs.

1430
01:33:59,180 --> 01:34:00,280
Él mintió.

1431
01:34:01,100 --> 01:34:02,540
Intentó salvarte.

1432
01:34:03,600 --> 01:34:07,300
Creemos que encontraremos suficientes pruebas forenses.
evidencia en la chaqueta de lana de su marido

1433
01:34:07,300 --> 01:34:10,780
para demostrar que lo llevabas puesto. Pero
Nunca podrás probar que yo

1434
01:34:10,780 --> 01:34:11,780
mató a Burroughs.

1435
01:34:13,380 --> 01:34:15,100
Oh, sí, creo que lo haremos.

1436
01:34:16,420 --> 01:34:19,020
¿Cuál es una de las cosas que ustedes, señoras?
¿No soportas tirarlo?

1437
01:34:19,780 --> 01:34:23,120
Un par de zapatos muy caros para todo clima.
botas.

1438
01:34:25,400 --> 01:34:27,540
Favoritos. Por el aspecto de las cosas.

1439
01:34:28,460 --> 01:34:29,960
Tenemos una huella parcial de estos.

1440
01:34:30,400 --> 01:34:31,420
Son talla 7.

1441
01:34:32,060 --> 01:34:34,580
desgastado cuesta abajo, con un patrón distintivo
suela de goma.

1442
01:34:35,680 --> 01:34:39,340
También tenemos las manchas de sangre de Boris.
el vellón. También tengo esto.

1443
01:34:40,940 --> 01:34:44,600
La otra mitad del billete de tintorería.
encontrado en el bolsillo de uno de tus

1444
01:34:44,600 --> 01:34:45,600
abrigos.

1445
01:34:46,540 --> 01:34:52,120
Verás, tu marido tuvo un día completo
cita al día siguiente del asesinato.

1446
01:34:53,680 --> 01:34:58,780
Y ese fue el día que acogiste
los zapatos y la lana a la tienda.

1447
01:35:00,560 --> 01:35:02,160
No lo hice. matarlo.

1448
01:35:02,860 --> 01:35:05,820
No quise matarlo.

1449
01:35:06,760 --> 01:35:09,140
Sólo quería asustarlo.

1450
01:35:15,380 --> 01:35:16,900
Seguí a mi marido.

1451
01:35:18,680 --> 01:35:20,100
Avergonzado, se fue.

1452
01:35:20,540 --> 01:35:22,620
Esperé y luego fui tras él.

1453
01:35:26,800 --> 01:35:29,200
Él simplemente se rió de mí.

1454
01:35:30,540 --> 01:35:32,510
Debo, estoy muy enojado.

1455
01:35:33,550 --> 01:35:35,870
Estoy tan enojado.

1456
01:35:36,530 --> 01:35:39,090
Estaba tratando de quitarle todo esto.
nosotros, poco a poco.

1457
01:35:39,870 --> 01:35:41,110
Se estaba volviendo codicioso.

1458
01:35:42,550 --> 01:35:43,550
Sí.

1459
01:35:44,090 --> 01:35:47,290
Y eso es algo que la medicina no puede
cura, ¿no?

1460
01:35:48,590 --> 01:35:50,210
No importa quién seas.

1461
01:36:04,620 --> 01:36:09,060
Entonces, ¿pensaron en él, jefe? si, ellos
llenaron sus pedazos de papel y,

1462
01:36:09,160 --> 01:36:11,360
bueno ambas familias van a enterrar
él.

1463
01:36:12,360 --> 01:36:13,800
Bien, era hora de que me fuera.

1464
01:36:14,920 --> 01:36:15,879
Sí, claro.

1465
01:36:15,880 --> 01:36:18,080
Bueno, ha sido genial trabajar contigo.
De nuevo, Maureen.

1466
01:36:18,840 --> 01:36:19,860
Lamento verte partir.

1467
01:36:20,380 --> 01:36:21,860
Gracias, jefe. Cuídate tú.

1468
01:36:23,060 --> 01:36:24,860
Haz que le revisen ese diente, ¿eh?

1469
01:36:25,380 --> 01:36:26,380
Oh.

1470
01:36:26,540 --> 01:36:27,540
Oh sí.

1471
01:36:27,860 --> 01:36:28,860
Sra.

1472
01:36:29,020 --> 01:36:30,180
El aceite de serpiente encantador, ¿eh?

1473
01:36:31,140 --> 01:36:32,180
Huele así.

1474
01:36:32,800 --> 01:36:33,800
Ta-ra. Adiós.

1475
01:36:41,740 --> 01:36:43,160
Ah, señor. Excelente resultado.

1476
01:36:44,780 --> 01:36:47,980
Sí, todo el mundo merece una oportunidad.
felicidad, sean quienes sean.

1477
01:36:49,780 --> 01:36:51,060
Sí, Lawson.

1478
01:36:52,020 --> 01:36:53,020
Muy bien, oficial.

1479
01:36:53,620 --> 01:36:55,260
Me refería al caso.

1480
01:36:55,820 --> 01:36:59,300
Oh. Sólo porque alguien es altamente
miembro respetado de la comunidad debe

1481
01:36:59,300 --> 01:37:01,620
No nos ceguemos ante su capacidad de cometer
un crimen.

1482
01:37:02,960 --> 01:37:09,360
No, no, no, no, no, no, no fue así
bastante... ¿Qué es eso?

1483
01:37:09,360 --> 01:37:10,560
olor?

1484
01:37:11,470 --> 01:37:16,110
Oh, sí, son los vapores de diésel y gasolina.
Entra cuando la puerta está abierta.

1485
01:37:19,810 --> 01:37:23,690
Oh, Jack, esas piruletas.

1486
01:37:26,090 --> 01:37:30,150
El proveedor me ha informado que el
Las bolas de caramelo Cherry Fizz tenían un

1487
01:37:30,150 --> 01:37:31,150
problema de fabricación.

1488
01:37:31,230 --> 01:37:34,070
Al parecer, el centro no se mantuvo firme.

1489
01:37:35,110 --> 01:37:36,650
¿Ah, de verdad?

1490
01:37:37,800 --> 01:37:38,800
¿Es así?

1491
01:37:38,860 --> 01:37:41,940
Sólo pensé que deberías saberlo. fue
como pegamento por dentro.

1492
01:37:42,820 --> 01:37:46,280
En caso de que pensaras en dar alguna
a sus agentes para la escuela

1493
01:37:46,280 --> 01:37:47,280
Semana de concientización.

1494
01:37:49,360 --> 01:37:52,760
Sí, bueno, enterraré el mío, señor.
Ojalá sea un aviso oportuno.

1495
01:37:54,940 --> 01:37:56,960
En otra vida, tal vez.